The Pinglu Canal video

The Pinglu Canal video: From Mountains to the Sea. Guangxi Zhuang autonomous region already has a coastline. So why spend years cutting a canal through the mountains? The answer is terrain. The 134.2-km Pinglu Canal will give southwest China a new southbound water route to Beibu Gulf, with giant ship locks moving 5,000-ton-class vessels across a total drop of about 65 meters. A short canal on the map. A much bigger connection to the world. 視頻有中英文字幕: 平陸運河影片:從群山到大海。廣西壯族自治區已經有海岸線。咁點解要花幾年時間喺山入面開鑿一條運河?答案係地形。全長134.2公里嘅平陸運河將為中國西南地區提供一條新嘅南向水路通往北部灣,巨型船閘將5,000噸級船舶跨越總落差約65米。地圖上一條短運河。卻係連接世界嘅更大紐帶。

https://rumble.com/v7fq0ei-the-pinglu-canal.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8TNKTW8/
https://weixin.qq.com/sph/AT9EuVCESN
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02BV3fuR2nK3HYxg39NHSzVVNs4W3WQk2kNrCRU916W88YQ4vp68AQsrTKzYegRTvZl&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

There is no media company in US talk about it!

There is no media company in US talk about it! 美國冇任何媒體公司講呢件事!

一位喺中國住咗13年嘅美國物流專家從中國報道影片:喺特朗普嘅反華行政命令之後,美國支持數據中心嘅電力項目被叫停,因為80%嘅電力項目零件同設備都嚟自中國。

特朗普總統簽署咗一項全面嘅行政命令,禁止從中國進口或安裝大型電力設備。

呢項行政命令正喺發電行業造成嚴重破壞,項目開發商正暫停項目,等待聯邦政府對新規則作出澄清。

中國企業喺大部分發電供應鏈中擁有有效嘅壟斷地位,任何美國公司如果從中國採購組件、零件、技術或硬件,都將面臨嚴重風險同處罰。

美國公用事業正努力追趕主要由AI數據中心推動嘅電力需求激增。佢哋已經預算咗數千億美元嚟追趕。

但新規則唔單止威脅新建項目;喺行政命令之前安裝咗中國來源零件嘅公司,可能會被要求更換呢啲零件。

https://weixin.qq.com/sph/AQeTAHVc8O
https://www.tiktok.com/t/ZP8TL95xy/
Watch video https://youtu.be/GIrUXsrucPU?is=tJME_XaCNksei_02

American logistic expert living in China last 13 years reporting from China video: Power projects to support data centers in US shut down after Trump’s anti-China Executive Order when 80% of power projects parts and equipments came from China.

President Trump signed a sweeping Executive Order, that bans the import or installation of bulk power equipment from China.

The EO is wreaking havoc in the power generation industries, and project developers are halting projects, pending federal clarification of the new rules.

Chinese firms have effective monopolies in most of the supply chains across power generation, and any American company faces severe risks and penalties if they source components, parts, technology, or hardware from China.

US utilities are struggling to keep up with surging demand for electricity, driven mostly by AI data centers. They have budgeted hundreds of billions of dollars to catch up.

But the new rules not only threaten new builds; companies that installed Chinese-sourced parts before the EO may be required to replace them.

On September 18, inside a high-speed rail carriage, the song “I Love You, China” rang out. Those singing were a group of teenagers from Hong Kong and Macao

On September 18, inside a high-speed rail carriage, the song “I Love You, China” rang out. Those singing were a group of teenagers from Hong Kong and Macao, dressed in uniform school clothes, with visitor badges hanging on their chests, and behind them was a blue banner reading “Salute the National Flag.” That day was the 95th anniversary of the September 18 Incident; on that journey, they set off from West Kowloon Station and headed north all the way to Beijing, keeping an appointment with the national flag.

9月18日的高铁车厢里,响起了《我爱你中国》的歌声。唱歌的是一群来自香港、澳门的青少年,他们身着统一校服,胸前挂着参访证件,身后是“向国旗敬礼”的蓝色横幅。这一天,是九一八事变95周年的日子;这一程,他们从西九龙站出发,一路向北奔赴北京,赴一场与国旗的约定。

https://rumble.com/v7fpdqm-on-september-18-inside-a-high-speed-rail-carriage-the-song-i-love-you-china.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8TRKPSk/
https://weixin.qq.com/sph/Ag5jR3cQcn
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0fJxK2RmHMK74pJurxbtqHFjLFppSovzxRXrF4mDfP3xRLh1i5zw6fyQPV11HJgRLl&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

他们不是普通的访京团,是港澳各大中小学升旗队的代表。平日里,他们在特区的校园里升起五星红旗,守护着那一抹中国红。这一次,他们要去往祖国的心脏,亲眼看看天安门广场上的国旗,是怎样迎着第一缕晨光冉冉升起。

高铁飞驰过山川与城市,窗外的风景一路更迭,车厢里的歌声却始终滚烫。从《我爱你中国》到《歌唱祖国》,少年们的嗓音带着青涩,却字字赤诚。很多时候,最生动的爱国主义教育从来不在书本的字里行间,而在路上。当他们亲自踏上这片广袤的土地,亲眼看见山河的壮阔、城市的蓬勃发展,那些原本抽象的“祖国”二字,就瞬间有了具象的温度与沉甸甸的分量。

在北京的五天行程里,他们将走进天安门广场,在国旗护卫队身旁见证庄严的升旗仪式;他们将与内地的同龄人面对面交流,分享各自守护国旗的故事与心得。曾几何时,地理上的关口让港澳与内地之间多了几分距离感,可当一代又一代青少年亲身踏上这片土地,亲手触摸历史的脉络,亲身感受国家发展的脉搏,心与心的隔阂便在悄然间消融,血脉里的共鸣也越来越清晰响亮。

少年强则国强,少年心连着家国心。这些以升旗为荣、以身为中国人为傲的港澳少年,正是两地之间最鲜活、最牢固的情感纽带。今天他们在高铁上唱响的旋律,明天会变成扎根心底的信仰;今天他们走过的北上之路,未来会变成两地同心同行的桥梁。血脉相连从来不是一句空话,它藏在少年们清澈的眼神里,融在齐声歌唱的旋律里,更在一代又一代人越走越近的脚步里。

SCMP HK: US’s China containment failed miserably and backfired

SCMP HK: US’s China containment failed miserably and backfired. According to the latest data from the Australian Strategic Policy Institute (ASPI) Critical Technology Tracker, in the 74 key technology categories tracked, the United States leads in only 8 categories, while China leads in 66 categories. The gap is closing fast.

香港南華早報: 美國對中國的圍堵徹底失敗,而且適得其反。根據澳洲戰略政策研究所(ASPI)「關鍵技術追蹤」的最新數據,在追蹤的74個關鍵技術類別中,美國僅在8個類別領先,而中國在66個類別領先。差距正迅速縮小。

一項新研究顯示,受美國制裁的中國企業正日益轉向開源研究,以進行創新並反向工程受限的外國技術,其專利申請中引用科學文獻的比例激增72%。

儘管美國表示其擴大實體清單是為了維護國家安全並保持技術優勢,但對截至2022年的12年間中國專利申請的分析顯示,美國對技術獲取的限制,促使中國企業廣泛汲取公開可得的科學知識,並進行更多自身研究。

https://www.tiktok.com/t/ZP8TRCjMu/
https://weixin.qq.com/sph/AAUtzZsLPm
https://www.facebook.com/100036400039778/posts/pfbid0KxiEm3kKGCyUdjac8WnUJpCmZvuQaMNSoqkx6NZG9quwQN26YzZp9epREKJyEKbSl/?mibextid=wwXIfr

US-sanctioned Chinese companies are increasingly turning to open-source research to innovate and reverse-engineer restricted foreign technology, with a 72 per cent surge in scientific literature citations in their patent applications, according to a new study.

While the United States said it expanded its Entity List to safeguard national security and preserve its technological edge, an analysis of Chinese patent filings over the 12 years until 2022 showed that US restrictions on access to technology had driven Chinese firms to widely source publicly available scientific knowledge and conduct more of their own research.

Video: The Fed Has Lost Control! US-China Heads Toward “No Turning Back” The Fed just hiked rates again — but the real story isn’t the hike itself. It’s what comes after

Video: The Fed Has Lost Control! US-China Heads Toward “No Turning Back” The Fed just hiked rates again — but the real story isn’t the hike itself. It’s what comes after. 影片有中英文字幕: 聯準會已經失控!美中走向「無法回頭」 聯準會才剛又升息——但真正的重點不是升息本身,而是之後會發生什麼。

高利率下的存款囤積、撐起AI牛市、保護精英資產——這才是聯準會真正在做的事。但有一件事它沒看到:這一輪通膨是供給面問題,不是「印太多錢」的問題。四十年來第一次,聯準會對抗通膨的工具已經徹底用盡。

自2021年以來,聯準會對通膨使出渾身解數——卻仍無法回到2%。這到底意味著什麼?美國債務正走向「軟違約」嗎?為什麼未來三年全球金融危機的機率正急劇攀升?

更關鍵的是:這一切正把美中對抗推向新階段——不是妥協,而是一場無法回頭的爭鬥。

本影片拆解聯準會升息背後的真正邏輯,以及全球資產與美中關係接下來可能走向何方。

https://rumble.com/v7fp846-the-fed-has-lost-control-us-china-heads-toward-no-turning-back.html
https://www.tiktok.com/t/ZP8TRSvA4/
https://weixin.qq.com/sph/A786Cg0m7C
https://www.facebook.com/reel/1489032279650476/?mibextid=wwXIfr

High-rate deposit hoarding, propping up the AI bull market, protecting the elite’s assets — that’s what the Fed is really doing. But there’s one thing it’s missing: this round of inflation is a supply-side problem, not a “too much money printed” problem. For the first time in 40 years, the Fed has completely run out of tools to fight inflation.

Since 2021, the Fed has thrown everything at inflation — and it still can’t get back to 2%. What does that really mean? Is US debt heading toward a “soft default”? Why is the probability of a global financial crisis climbing sharply over the next 3 years?

Even more critical: all of this is pushing the US-China rivalry into a new phase — not compromise, but a fight with no turning back.

This video breaks down the real logic behind the Fed’s rate hike, and where global assets and US-China relations may be headed next.

A brief conversation via WhatsApp with an old friend, a fellow hotel and restaurant management alumni of the University of Hawaii

A brief conversation via WhatsApp with an old friend, a fellow hotel and restaurant management alumni of the University of Hawaii. He was the development vice president in China for the French hotel group, the Accors, the largest hotel chain in the world. He was one of the dozen friends who became very successful in China. He is the younger brother of Ronny TONG Ka Wah 湯家驊

同一位老朋友透過WhatsApp簡短傾咗幾句。佢係我喺夏威夷大學酒店及餐飲管理學系嘅同學。佢曾經係法國酒店集團雅高(Accor)——全球最大酒店連鎖集團——喺中國嘅發展副總裁。佢係嗰十幾個喺中國發展得非常成功嘅朋友之一。佢係湯家驊(Ronny TONG Ka Wah)嘅細佬。

Johnson: Another ride on the 55-km HongKong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) to directly access the HKIA for a flight departure. Excellent world-class infrastructure and travel logistics convenience. 又一次使用 55 公里长的港珠澳大桥从珠海直往香港国际机场乘机。超棒的世界级基建工程和出行流程的方便。
Raymond: Last time I ride on the bridge with you was 2018. You bought full fare but discovered you qualified for senior discount, return and reissue ticket at 1/2 price HK$30. It seems like only yesterday! I missed not being in China, stuck here in the 3rd world country America! 上次同你一齊坐車過橋已經係2018年嘅事。你買咗全票,但發現自己原來合資格攞長者優惠,於是返去換票,半價HK$30。好似只係昨日嘅事咁!我好掛住唔喺中國嘅日子,被困喺呢個第三世界國家美國!


Johnson: Indeed it’s still so fresh in my mind. 的確,呢件事喺我腦海入面依然歷歷在目.

https://weixin.qq.com/sph/Ao2YG0BHCV
https://www.tiktok.com/t/ZP8TdtgSe/
https://www.facebook.com/100036400039778/posts/pfbid025zNVSo5KVHNCGeVpvHp9so55ppbBjfKCtM3F5kFCkErg5cALaKVVdFvgs6zeZyfkl/?mibextid=wwXIfr

Representatives of western embassies descended on Joshua Wong’s trial

Representatives of western embassies descended on Joshua Wong’s trial, all pledging to report back to their countries of the proceedings. What hypocrisy, it was the uS which rejected Joshua’s request for political asylum too! And what’s the point of their attendance anyway, when Joshua himself admitted guilt of collusion with foreign powers? Were they just putting on an act?

西方各國使館的代表紛紛到場旁聽黃之鋒的審訊,並都表示會把審訊過程向各自國家匯報。這是多麼虛偽——當初拒絕黃之鋒政治庇護申請的,不正是美國嗎!再說,他們到場旁聽到底有什麼意義?黃之鋒本人都已經承認勾結外國勢力的罪名了。難道他們只是在做一場政治表演嗎?

https://www.tiktok.com/t/ZP8Tdnc1G/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0VgTHMz3qfkgCKA2xt2wzBffJeZowRBhjmY6rpkcgMR7Kj7XUygMJKpHSbiNvsxuil&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

This morning, a singer friend of mine in San Francisco, who is from China, sent me a video about Singtao San Francisco editor Joseph Leung’s resignation

This morning, a singer friend of mine in San Francisco, who is from China, sent me a video about Singtao San Francisco editor Joseph Leung’s resignation. By Johnson Choi, MBA, International Business Consultant since 1985

今早,一位在三藩市、來自中國的歌手朋友,傳給我一段有關梁建鋒離職的視頻. ——蔡永強,商科碩士 國際財經顧問(1985年至今)

看完之後,我半開玩笑、半認真地對他說:「他愛國,說不定就是因此丟了工作。在今天的美國華人社會,公開說中國的好話,有時候未必有市場;相反,如果天天批評中國,往往更容易得到某些圈子的掌聲和支持。」

這也是我多年來的一個深刻感受。

如果我不是一直擁有自己的事業,可以自己決定說什麼、做什麼,我很懷疑自己能否在美國商業社會走到今天。因為對我而言,做人有一些底線:無論別人給多少利益,我都不會為了迎合某個政治市場,而否定自己的祖籍、文化與民族感情。

我也經常告訴我的六個兒孫:人在美國生活,當然要尊重美國的法律和社會,但同樣不需要因為希望融入主流,就否定自己的中國文化背景。你可以批評中國,也可以支持中國;最重要的是根據事實和自己的良知說話,而不是為了討好某一群人而決定立場。

其實,在加州做華人歌手,我認為最穩妥的道路只有兩條:

第一,專心把歌唱好。
藝術歸藝術,做好自己的專業,潔身自愛,不必捲入政治爭論。

第二,如果一定要談政治,那就要有心理準備:不同立場都可能帶來支持,也可能帶來代價。

我尤其希望華人藝術工作者不要走上一條危險的道路——以為只有把中國批評得一無是處,才可以得到掌聲;或者以為否定自己的文化根源,才能證明自己「融入美國」。

一個真正有自信的人,不需要靠仇視任何國家來證明自己的忠誠。

我也鼓勵大家自己觀察:不同政治立場的歌手,背後得到哪些團體支持?哪些言論最容易獲得媒體曝光?哪些聲音又經常被忽略?

不要急著相信任何人的結論,包括我的。

自己看,自己想,自己判斷。

https://weixin.qq.com/sph/A8LbFd5hwA
https://www.tiktok.com/t/ZP8TJaEHL/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0FByMs1yD6dGQfM8x64PuQ46HKdzaTscd3L4HEoVpYDNi52MCpbDVSzwrYUwNpFoQl&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

If AI Takes Over Most of the Service Industry, We Have Ourselves to Blame. By Johnson Choi, MBA, International Business Consultant since 1985

If AI Takes Over Most of the Service Industry, We Have Ourselves to Blame. By Johnson Choi, MBA, International Business Consultant since 1985

如果AI接管了大部分服務業,我們只能怪自己. 作者:蔡永強,商科碩士,國際財經顧問(1985年至今)

我畢業於夏威夷大學的飯店與餐飲管理學系。我們被教導要以阿羅哈精神(Aloha)和微笑迎接每一位客人。這不只是一種技巧,而是一種哲學。阿羅哈意味著以溫暖、尊重和真誠的關懷對待他人——讓陌生人感覺像家人一樣。

從1970年代到2000年代,我們確實付諸實踐。造訪夏威夷的旅客一踏出飛機就能感受到。但多年來,這種精神已逐漸侵蝕——並非因為科技,而是因為我們自己。

獎勵劣質服務的小費

想想今日服務業的運作方式。許多店家現在會自動將20–25%的服務費——實際上就是小費——計入帳單。無論服務生是細心、冷漠還是粗魯無禮,這筆錢都一樣落入他們的口袋。賺取客人好感的那份動力,已悄然消失。

當小費成為保證,服務就變成交易而非關係。微笑變成可有可無。而當顧客感受到自己的滿意度不再重要時,他們便不再期待溫暖——最終也不再重視它。

溫和的語音 vs. 不耐煩的配偶

想想你車上的導航系統。你轉錯了彎,一個平靜溫和的聲音說:「請繼續前行兩個街區,然後右轉,回到正確的路線上。」沒有責備,沒有提高音量,只有有益的修正。

現在想像一下,當你轉錯同一個彎時,旁邊坐著一位不耐煩的配偶。太常見的情況是,接下來的是咒罵和吼叫——在已經充滿壓力的時刻火上加油,而非解決任何問題。

這種對比就是整個故事的核心。機器有耐心、有禮貌、有效率。而在那一刻,人類一樣都不是。我們注意到了這個差異,即使我們不願承認。

為什麼大眾可能歡迎機器人

這就是為什麼我相信,餐旅業已經準備好讓機器人接管大部分服務工作——也是為什麼大眾可能會比我們預期的更熱情地擁抱它。

想像一下入住飯店或點餐時:

· 不必等待有人來招呼你
· 沒有態度、沒有嘆氣、沒有翻白眼
· 帳單上沒有強制加收的20–25%服務費
· 每一次都享有穩定、有禮、高效的服務

去掉服務費,外出用餐或旅行的成本就會明顯下降。再加上可靠、有禮貌的服務,這個價值主張就難以反駁了。顧客可能會發現自己更享受這種體驗——不是因為機器人迷人,而是因為人類先變得不迷人了。

真正的元兇

把這些工作被取代歸咎於AI,是很容易的。但科技不會為自己創造需求,它只是填補真空。當一個行業不再提供真誠的款待,當保證的小費取代了贏得的感激,當態度取代了阿羅哈——大門早已敞開。

如果AI接管了大部分服務業,我們誰也怪不了,只能怪自己。我們拋棄了那件讓人類服務無可取代的東西。機器人不是問題所在。它們只是一個我們不再追問的問題的答案:究竟是什麼讓我們值得被選擇?

I graduated from the hotel and restaurant management program at the University of Hawaii. We were taught to greet every guest with the spirit of Aloha and a smile. It wasn’t just a technique; it was a philosophy. Aloha means treating people with warmth, respect, and genuine care — making a stranger feel like family.

From the 1970s through the 2000s, we actually practiced it. Visitors to Hawaii felt it the moment they stepped off the plane. But over the years, that spirit has slowly eroded — and not because of technology. Because of us.

The Tip That Rewards Bad Service

Consider how the service industry works today. Many establishments now build an automatic 20–25% service fee — effectively a tip — into the bill. Whether the server is attentive, indifferent, or outright rude, that money lands in their pocket all the same. The incentive to earn a guest’s goodwill has quietly disappeared.

When a tip is guaranteed, service becomes a transaction rather than a relationship. The smile becomes optional. And when customers sense that their satisfaction no longer matters, they stop expecting warmth — and eventually stop valuing it.

A Mellow Voice vs. an Impatient Spouse

Think about the guidance system in your car. You make a wrong turn, and a calm, gentle voice says, “Please continue for two blocks and make a right to get back on track.” No judgment. No raised voice. Just a helpful correction.

Now imagine an impatient spouse sitting beside you when you make that same wrong turn. Too often, what follows is swearing and yelling — adding stress to an already stressful moment rather than solving anything.

That contrast is the whole story. The machine is patient, polite, and effective. The human, in that moment, is none of those things. We notice the difference, even if we don’t admit it.

Why the Public May Welcome the Robots

This is why I believe the hospitality industry is ready for robotics to take over most service jobs — and why the public may embrace it more enthusiastically than we expect.

Imagine checking into a hotel or ordering a meal with:

· No waiting for someone to acknowledge you
· No attitude, no sighing, no eye-rolling
· No mandatory 20–25% service fee tacked onto the bill
· Consistent, courteous, efficient service every single time

Strip away the service fee, and the cost of dining out or traveling drops noticeably. Add reliable, polite service on top of that, and the value proposition becomes hard to argue with. Customers may find they enjoy the experience more — not because robots are charming, but because humans stopped being charming first.

The Real Culprit

It would be easy to blame AI for taking these jobs. But technology doesn’t create demand for itself. It fills a vacuum. When an industry stops delivering genuine hospitality, when a guaranteed tip replaces earned gratitude, when attitude replaces Aloha — the door is already open.

If AI takes over most of the service industry, we have no one to blame but ourselves. We abandoned the very thing that made human service irreplaceable. The robots are not the problem. They are simply the answer to a question we stopped asking: What made us worth choosing in the first place?

In September 1940, near the market town of Fushi in Yongding, Fujian, a young woman covered in wounds was being marched toward a hillside

In September 1940, near the market town of Fushi in Yongding, Fujian, a young woman covered in wounds was being marched toward a hillside. She had been hung up and beaten for three consecutive nights, and could barely stand on her feet, yet she still sang anti-Japanese war songs loudly along the way. 1940年9月,福建永定撫市墟場附近,一名遍體鱗傷的年輕女子被押向山坡。她已連續遭到三夜吊打,雙腳幾乎無法站穩,沿途卻仍高聲唱著抗戰歌曲。

https://www.tiktok.com/t/ZP83EGNf8/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0SydLnUyGrGV3hE65kELqNCE6i3nNwWkYpoLkVtPut6LyKqnoVmSpjCKJzPcJtRBul&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

刑場上早已挖好土坑。行刑者最後一次逼她交代地下組織,得到的仍是一片沉默,隨後將她推入坑中活埋。

她叫陳康容,犧牲時年僅25歲。

1915年,陳康容出生於緬甸一個華僑家庭,祖籍福建永定。她的父親陳錫梅早年曾追隨孫中山參加革命,家庭環境也使她從小便關注中國局勢。

1930年,15歲的陳康容隨父親回國,先在廈門集美學校讀中學,後來考入廈門大學。受到進步師友影響,她開始參加學生與社會運動,很快便受到當局注意。

1934年,為了暫避追查,她回到緬甸,在仰光華僑女中任教,同時參與華僑抗日救亡活動。父親希望她留在緬甸,過相對安穩的生活,但她不久後再次回到中國,重返廈門大學。

1937年全面抗戰爆發後,陳康容加入中國共產黨,投身廈門的抗日宣傳工作。她參加婦女慰勞會及文化界抗敵後援團體,帶著青年走上街頭演講、教唱抗日歌曲,也到婦女夜校講授識字與救亡道理。

1938年,新四軍第二支隊北上抗日,閩西地下組織需要更多人進入農村。陳康容化名「陳容」,回到永定岐嶺,在當地小學擔任教師。

課堂是她的公開身分,也是她進行抗日工作的掩護。她利用牆報、集會和演講宣傳抗戰,組織救亡劇團演出《放下你的鞭子》《抓漢奸》等劇目,並發動民眾捐款支援前線。

一個出生在海外、原本可以留在仰光教書的年輕女子,偏偏選擇回到戰火逼近的故鄉。她並非不知道危險,只是一次又一次把安穩生活放在身後。

1940年,閩西局勢急遽惡化,地方保安隊開始搜捕地下工作者。組織察覺情況不對,通知陳康容上山躲避,但危險來得比預期更快。

農曆七月十五日晚間,她正在家中整理行裝,保安隊突然包圍房屋。陳康容立刻吞下兩張寫有情報的紙條,又取下掛在窗口、作為聯絡暗號的衣服,提醒同志這裡已經出事。

做完這些,她才走出房門。此時大門已被堵住,她當場遭到逮捕,隨後被押往撫市鎮的軍隊駐地。

審訊者要她供出其他共產黨員的姓名,她始終不肯開口。利誘失敗後,有人假借老同學身分勸降,甚至以婚姻和富貴作為條件,她仍斷然拒絕。

最後,敵人拿來一張「自白書」,限她三天寫好,並威脅如果拒絕,就要剝她的皮。三天後,他們從牢房裡取回那張紙,上面沒有口供,也沒有任何人的名字,只有四行詩:

「青春價無比,團聚何須提?
為了申正義,何懼剝重皮!」

惱羞成怒的看守將她拖出牢房,連續三夜吊打。陳康容多次昏厥,仍未供出地下組織的情況,也沒有在自白書上寫下一句求饒的話。

九月中旬,她被押往墟場對面的山坡。相關地方記錄稱,她走向刑場時一路高唱,臨近土坑仍高呼抗日與反對漢奸的口號,隨後遭到活埋。

1944年,中共永定縣委組建游擊武裝時,將隊伍命名為「康容支隊」。這個名字此後留在閩西山區,也讓那位曾站在教室裡教孩子讀書的年輕教師,沒有消失在1940年的荒山上。

陳康容的故事最沉重之處,不在於酷刑被描述得多麼駭人,而在於敵人始終沒有從她口中得到想要的名字。她用沉默保住了仍在山區活動的同志,也把自己永遠留在25歲。

她曾有機會留在緬甸,遠離追捕與戰亂;她卻三度回到中國,把教鞭、講台和青春都交給了那個風雨飄搖的年代。

最後,她連一張自白書都不肯留下。

留下的,只有四行詩,以及一個沒有背叛任何人的名字——陳康容。

A pit had already been dug at the execution ground. Her executioners pressed her one last time to reveal the underground organization, and were met with silence once again. Then they pushed her into the pit and buried her alive.

Her name was Chen Kangrong. She was only 25 years old when she sacrificed her life.

In 1915, Chen Kangrong was born into an overseas Chinese family in Burma, with ancestral roots in Yongding, Fujian. Her father, Chen Ximei, had followed Sun Yat-sen in revolution in his early years, and this family environment led her to pay attention to China’s situation from childhood.

In 1930, at the age of 15, Chen Kangrong returned to China with her father. She first attended middle school at the Jimei School in Xiamen, and later was admitted to Xiamen University. Influenced by progressive teachers and friends, she began participating in student and social movements, and soon drew the attention of the authorities.

In 1934, in order to temporarily avoid investigation, she returned to Burma and taught at a Chinese girls’ school in Rangoon, while also taking part in overseas Chinese anti-Japanese salvation activities. Her father hoped she would stay in Burma and live a relatively stable life, but she soon returned to China again and went back to Xiamen University.

After the full-scale War of Resistance broke out in 1937, Chen Kangrong joined the Chinese Communist Party and devoted herself to anti-Japanese propaganda work in Xiamen. She joined the Women’s Comfort Association and cultural circles’ anti-enemy support groups, led young people into the streets to give speeches and teach anti-Japanese songs, and also taught literacy and the principles of national salvation at women’s night schools.

In 1938, when the Second Detachment of the New Fourth Army went north to fight the Japanese, the underground organization in western Fujian needed more people to go into the countryside. Chen Kangrong used the alias “Chen Rong” and returned to Qiling in Yongding, where she served as a teacher at a local elementary school.

The classroom was her public identity and also her cover for carrying out anti-Japanese work. She used wall newspapers, assemblies, and speeches to promote the War of Resistance, organized salvation drama troupes to perform plays such as Put Down Your Whip and Catch the Traitor, and mobilized the public to donate money in support of the front lines.

A young woman born overseas, who could originally have stayed in Rangoon to teach, instead chose to return to her hometown as war approached. It was not that she did not know the danger; she simply set aside a stable life again and again.

In 1940, the situation in western Fujian deteriorated sharply, and local security forces began hunting down underground workers. The organization sensed something was wrong and told Chen Kangrong to go up into the mountains to hide, but danger came faster than expected.

On the night of the fifteenth day of the seventh lunar month, she was at home packing her belongings when security forces suddenly surrounded the house. Chen Kangrong immediately swallowed two slips of paper with intelligence on them, and also took down the clothing hung by the window that served as a contact signal, warning comrades that something had gone wrong here.

Only after doing all this did she step out of the room. By then the front door was already blocked, and she was arrested on the spot, then taken to the military station in Fushi town.

Her interrogators demanded she give up the names of other Communist Party members, but she refused to speak. After inducements failed, someone pretended to be an old classmate to persuade her to surrender, even offering marriage and wealth as conditions, but she still refused resolutely.

Finally, the enemy brought her a “confession letter” and gave her three days to write it, threatening to skin her alive if she refused. Three days later, they retrieved the paper from her cell. On it there was no confession and no one’s name, only a four-line poem:

“Youth is beyond compare in value; why speak of reunion?
To uphold justice, why fear being skinned alive?”

Enraged, the guards dragged her out of the cell and hung her up and beat her for three consecutive nights. Chen Kangrong fainted many times, but still did not reveal information about the underground organization, nor did she write a single plea for mercy on the confession letter.

In mid-September, she was taken to the hillside opposite the market. Relevant local records say that as she walked toward the execution ground she sang all the way, and even near the pit she still shouted slogans against the Japanese and against traitors, before being buried alive.

In 1944, when the CPC Yongding County Committee formed a guerrilla armed force, it named the unit the “Kangrong Detachment.” This name remained in the mountainous region of western Fujian thereafter, and ensured that the young teacher who had once stood in a classroom teaching children to read did not disappear on a desolate mountain in 1940.

The heaviest part of Chen Kangrong’s story is not how horrifying the torture is described as being, but that the enemy never obtained from her mouth the names they wanted. With her silence she protected comrades still active in the mountains, and kept herself forever at the age of 25.

She once had the chance to stay in Burma, far from pursuit and the chaos of war; yet she returned to China three times, giving her teaching rod, her podium, and her youth to that storm-tossed era.

In the end, she would not even leave behind a confession letter.

What she left behind was only a four-line poem, and a name that betrayed no one — Chen Kangrong.