China! Russia! Iran! Nury Vittachi made a compilation of people yesterday accused of spreading protests in Europe and being poised to do the same in the US

China! Russia! Iran! Nury Vittachi made a compilation of people yesterday accused of spreading protests in Europe and being poised to do the same in the US. Among the accusers, who’s the odd one out? It’s #2, the Times. All the others are unashamed fibbers. The Times pretends it isn’t. 中國!俄羅斯!伊朗!Nury Vittachi(維達奇)昨日整理了一份媒體報導彙編,列出那些指控中國、俄羅斯及伊朗在歐洲煽動及散播抗議浪潮,並聲稱這些國家正準備在美國採取同樣行動的言論。在這些作出指控的媒體當中,哪一家最與眾不同?答案是第二家——《泰晤士報》(The Times)!其他媒體都是毫不掩飾、厚顏無恥地撒謊,而《泰晤士報》最大的不同之處,就是它還要假裝自己沒有撒謊!

https://weixin.qq.com/sph/AM1TR8MOxz
https://www.tiktok.com/t/ZPLA5c8ts/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02TnH7ncmWT8dT2J7GnWfcyeDFLTy4N4YsSjFNpxsQWjPYYYynYJ1MFFc4pqF6ApW7l&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

When China’s Success Challenges Deeply Held Beliefs, Disbelief Can Turn into Disappointment, Anger, and Personal Attacks.

WHY DO SOME CHINESE PEOPLE TURN ME OFF WHEN I SHARE POSITIVE STORIES ABOUT CHINA?

When China’s Success Challenges Deeply Held Beliefs, Disbelief Can Turn into Disappointment, Anger, and Personal Attacks.

By Johnson Choi, MBA
International Business Consultant since 1985

A Buddhist would probably not attend a Christian or Catholic church for religious worship. Likewise, a Muslim would probably not worship at a Buddhist temple or a Christian church.

Why? Because people have deeply held beliefs, values, and convictions. They naturally gravitate toward messages that reinforce what they already believe.

The same principle applies to how people perceive China.

為什麼當我分享中國的正面消息時,有些中國人卻選擇封鎖我、對我充耳不聞?

當中國的成功挑戰某些人根深蒂固的信念時,從難以置信、失望,到憤怒,甚至演變成人身攻擊!

作者:蔡永強,工商管理碩士(MBA)國際財經及商業顧問(1985年至今)

一位佛教徒,大概不會特意走進基督教或天主教堂參加宗教崇拜。同樣地,一位穆斯林,也大概不會前往佛教寺廟,或基督教、天主教堂進行宗教敬拜。

為什麼?

因為每個人都有自己根深蒂固的信仰、價值觀和信念。人們往往更願意接收那些符合自己既有觀念、能夠強化自身信念的訊息。

同樣的道理,也適用於人們如何看待中國。

多年來,我分享過無數關於中國經濟發展、科技突破、基礎建設、現代化進程,以及翻天覆地變化的正面消息與真實故事。

這些並不是天方夜譚,更不是憑空編造的神話。

當中許多內容都有實際成果、公開報告及相關資料作為依據,也包括我從事國際商業及財經顧問工作超過四十年,親身走訪各地、實地觀察所累積的第一手經驗。

然而,我發現了一個非常有趣、也值得深思的現象。

我分享的中國正面消息越多,某些中國人反而越感到不舒服,甚至越來越反感!

為什麼?

其實,答案非常簡單:

因為我們根本不在同一個頻道上!

有些人過去幾十年一直深信,中國永遠不可能崛起成為世界主要強國。

他們堅信中國在科技方面永遠需要依賴西方,在經濟上永遠比不上西方國家,在國際政治舞台上也只能處於被動和弱勢的地位。

對他們而言,所謂的「中國世紀」,根本就是一件不可能發生的事情。

然而,歷史的發展,從來不會完全按照某些人的主觀願望來走!

中國在製造業、基礎建設、再生能源、電動汽車、電訊科技,以及眾多其他產業的崛起,正在不斷挑戰某些人一生深信不疑的觀念。

當現實與根深蒂固的信念發生衝突時,並不是每個人都有勇氣以開放的心態面對事實。

我觀察到,部分人的反應往往經歷三個階段,而且情緒一個比一個強烈。

第一階段:難以置信,拒絕接受!

即使面對可信的證據和實際成果,他們仍然拒絕承認中國取得的正面發展。

因為這些事實與他們長期以來對中國的認知完全相反。

第二階段:失望與心理失衡!

隨着中國在不同領域取得的成就越來越難以否認,他們開始感到不安、失望,甚至心理失衡。

因為世界並沒有按照他們原本所預期的方向發展。

第三階段:憤怒,甚至人身攻擊!

到了最後,某些人不再願意理性討論事實,也不願意提出有建設性的批評。

他們選擇停止閱讀我的訊息、封鎖我的文章,甚至把內心的挫折與憤怒轉化為針對我的惡意攻擊!

對某些人而言,每一則關於中國的好消息,似乎都變成狠狠打在他們臉上的一記耳光!

這種反應,實在令我感到非常值得深思。

中國經濟取得進步,為什麼有人會不高興?

中國科學家取得重大科研成果,為什麼有人會感到不舒服?

中國科技創新取得突破,為什麼有人會憤怒?

中國人民的生活水平不斷改善,為什麼竟然會令某些人如此反感?

難道中國發展得越好,對某些人而言,就越難以接受嗎?

你不一定需要認同中國的政治制度,才能客觀承認中國已經取得的成就。

同樣地,肯定中國的發展成果,也不代表我們必須忽視中國面對的問題與挑戰,更不代表中國的一切都是完美無缺。

承認事實,不應該需要先表明政治立場,更不應該成為意識形態忠誠度的測試!

可惜,某些人似乎更關心如何維護自己幾十年來深信不疑的政治敘事,而不是願意睜開眼睛,認真了解世界正在發生甚麼變化。

對於這些現象,我一點也不感到意外。

任何認真研究過中國歷史的人都知道,我們的國家在漫長的歷史歲月中,曾經歷無數內部分裂、權力鬥爭、政治立場轉變、外國勢力干預、間諜活動,以及出賣國家利益的事件。

歷史一再提醒我們,在不同的時代,總有人願意把個人利益、政治忠誠,甚至外部勢力的利益,放在自己國家的利益之上。

當然,持不同政見,並不等於就是漢奸或間諜。如此嚴重的指控,必須有確實證據支持。

真正令我感到憂慮的,是當正常的意見分歧,逐漸演變成蓄意散播虛假資訊、充滿敵意的人身攻擊,甚至企圖壓制與自己不同的聲音。

我的立場,其實一直非常簡單!

你有權利堅持自己的觀點,我同樣有權利表達我的看法。

你有自由批評中國,我也有自由分享中國取得的成就。

如果你不同意我的觀點,歡迎你拿出更有說服力的事實來反駁我。

如果你質疑我提出的證據,歡迎你提供更加可靠的證據來討論。

但是,請記住:

人身攻擊不是論據!

憤怒不能代替證據!

拒絕面對現實,也不會令現實因此改變!

從事國際商業及財經顧問工作超過四十年,我深深明白一個非常重要的道理:

這個世界,不會因為某些人拒絕改變自己的觀念,就停止向前發展!

中國的未來,不會單純由讚美中國的人決定,也不會由那些天天批評、唱衰中國的人決定。

中國的未來,最終取決於中國人民本身的能力、智慧、努力、選擇,以及他們如何克服前進道路上的各種挑戰。

你可以封鎖我的訊息,但你封鎖不了中國的發展!

你可以選擇不看中國的好消息,但你無法單憑自己的意願,令中國已經取得的成就消失!

至於二十一世紀最終會否成為真正的「中國世紀」,這個問題應該交由歷史來回答,而不是由任何人的政治偏見來決定!

我這一生始終堅持一個非常簡單、卻非常重要的做人原則:

耳聽為虛,眼見為實!

事實勝於宣傳!

不要讓政治偏見蒙蔽自己的雙眼,更不要因為現實不符合自己的願望,就拒絕承認事實!

SEEING IS BELIEVING. FACTS SPEAK LOUDER THAN PROPAGANDA.

⸻

蔡永強 Johnson Choi, MBA
工商管理碩士. 國際財經及商業顧問(1985年至今)
International Business Consultant since 1985

Over the years, I have shared countless positive stories about China’s economic development, technological breakthroughs, infrastructure, modernization, and extraordinary transformation.

These are not fairy tales. Many are based on documented achievements, published reports, and my own firsthand experiences accumulated over more than four decades as an international business consultant.

Yet I have noticed something fascinating.

The more positive news I share about China, the more uncomfortable some Chinese people become!

Why?

The answer is actually quite simple:

We are not on the same wavelength!

Some people have spent decades believing that China would never rise to become a major global power. They were convinced that China would always remain technologically dependent on the West, economically inferior, and politically vulnerable.

For them, the possibility of a Chinese century was unimaginable.

But history does not always unfold according to people’s expectations.

China’s rise in manufacturing, infrastructure, renewable energy, electric vehicles, telecommunications, and many other industries has challenged assumptions that some people held for their entire lives.

And when reality challenges deeply held beliefs, not everyone responds with an open mind.

I have observed three increasingly emotional reactions:

First comes disbelief.
They refuse to accept positive developments in China, even when credible evidence is presented.

Then comes disappointment.
As China’s achievements become harder to dismiss, they become increasingly uncomfortable because events are not unfolding as they had expected.

Finally comes anger.
Rather than debating facts or offering constructive criticism, some simply stop reading my messages, block my posts, or turn their frustration into personal attacks.

For certain individuals, every piece of good news about China seems to feel like a slap in the face!

I find this reaction particularly revealing.

Why should China’s economic progress, scientific discoveries, technological innovation, or improvements in people’s living standards upset anyone?

You do not have to agree with China’s political system to acknowledge its achievements.

Likewise, recognizing China’s accomplishments does not mean ignoring its challenges or claiming that everything in China is perfect.

Acknowledging facts should never require ideological loyalty.

Unfortunately, some individuals appear more interested in defending their long-established narratives than examining what is actually happening.

I am not surprised.

Anyone who has studied Chinese history knows that our nation has experienced centuries of internal divisions, rivalries, shifting loyalties, foreign interference, espionage, and betrayal.

History reminds us that there have always been individuals willing to place personal interests, political loyalties, or outside agendas above the interests of their own country.

However, disagreement alone does not make someone a traitor or a spy. Such serious accusations require evidence.

What concerns me most is when differences of opinion turn into deliberate misinformation, personal hostility, and attempts to silence opposing viewpoints.

My message remains simple:

You are entitled to your opinions, and I am entitled to mine.

You are free to criticize China, just as I am free to share its achievements.

But if you disagree with me, challenge my facts with better facts. Challenge my evidence with stronger evidence.

Personal attacks are not arguments. Anger is not evidence. And refusing to see reality does not change reality.

After more than 40 years in international business, I have learned one important lesson:

The world does not stop changing simply because some people refuse to change their minds.

China’s future will not be determined by those who praise it or those who condemn it. It will be shaped by its people, their capabilities, their decisions, and the challenges they overcome.

You can turn off my messages, but you cannot turn off China’s development!

And whether the 21st century ultimately becomes the Chinese century is a question that history—not political prejudice—will answer.

My lifelong principle remains unchanged:

SEEING IS BELIEVING. FACTS SPEAK LOUDER THAN PROPAGANDA.

耳聽為虛,眼見為實!

Johnson Choi, MBA
International Business Consultant since 1985

“Resurrecting the Past in Margaret Thatcher’s Name: Jimmy Lai Has Been Found Guilty of Endangering National Security — How Can Anyone Justify Whitewashing His Crimes?”

Ng Chau-pei, Member of the 8th Legislative Council and Representative of the Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU): “Resurrecting the Past in Margaret Thatcher’s Name: Jimmy Lai Has Been Found Guilty of Endangering National Security — How Can Anyone Justify Whitewashing His Crimes?” 第八屆立法會議員 吳秋北 工聯會: 以戴卓爾之名借屍還魂, 黎智英危害國家安全罪成豈容美化

歐洲保守派及改革派(ECR)集團同「新方向基金會」日前在歐洲議會宣布,將所謂「2026年瑪格麗特·戴卓爾獎」頒給在香港獄中服刑的黎智英,還由ECR聯合主席普羅卡齊尼親自宣佈,公開呼籲「新一代領袖毫不妥協地捍衛自由社會同西方價值觀」,公然將中國列為同俄羅斯並列嘅「新威權挑戰」。作為香港市民、工會工作者,看到報導,除感荒謬,也特別憤怒——由頭到尾,這並非新聞自由獎項,而是一場借罪犯做道具、借戴卓爾夫人之名做虎皮、公開干預中國內政和香港司法的政治表演。

黎智英罪行鐵證如山,並非「自由鬥士」

首先必須緊盯事實,不容西方政客以修辭漂白。黎智英,七十八歲,英國公民,億萬富豪,《蘋果日報》創辦人,二〇二〇年因觸犯香港國安法被捕,今年二月由香港高等法院公開審訊後,裁定兩項串謀勾結外國勢力罪、一項串謀發布煽動刊物罪成立,判監二十年。此項判決建基於八百餘頁詳細判詞,證據確鑿,程序公開,本人有法律代表、有充分答辯權,絕非什麼「政治審判」。

他所謂的「新聞工作」,本質是什麼?是利用自己的報紙與跨國資本網絡,聯絡外國政客、游說外國政府對香港官員與司法人員實施制裁、呼籲外國勢力就香港事務向北京施壓。這一套做法,任何一個有主權、有國安法的國家,都視之為叛國勾結。英國自身有《國家安全法》,美國有聯邦調查局與《外國代理人登記法》;如果有美國傳媒老闆游說外國政府制裁華盛頓、號召外國對美國施加關稅,看看他們是抓人還是頒獎?

香港的基層市民最有資格講一句話。二〇一九年前後那幾年,街上玻璃碎裂、港鐵站被破壞、上班上學路線癱瘓、店鋪結業、工人失業。這筆社會代價,是誰造成的?正是黎智英這幫所謂「民主先鋒」聯同外國勢力一手釀成。如今他坐牢,西方政客說他是「政治犯」——人們不禁要問,他們有沒有同情過那幾年無辜受傷的香港市民?有沒有問過那些因為動亂而失去生計的打工仔?

用戴卓爾夫人大名頒獎,是對「鐵娘子」最大的侮辱

最令人嘆為觀止的,是普羅卡齊尼先生選擇戴卓爾夫人作為這個獎項的冠名者。我想請他認真讀一讀歷史。

戴卓爾夫人是誰?是一九八四年簽署《中英聯合聲明》、正式確認香港主權屬於中華人民共和國、承諾一九九七年平穩交接的英國首相。她一生人最強調的,就是國際契約神聖、國家主權不容侵犯。用一位親手確立香港回歸、尊重中國主權的英國首相之名,去獎勵一個聯絡外國政府制裁自己國家的人,這不是致敬,而是褻瀆。戴卓爾夫人若泉下有知,第一個不會承認這個獎。

再說當年「鐵娘子」的作風。一九八四年英國礦工大罷工,她調兵遣將鎮壓工人,不與工會妥協;對愛爾蘭共和軍,她奉行「零容忍」,不談不讓;任何借外國力量脅迫本國政府的人,她絕不會手軟。如果黎智英換在倫敦、華盛頓做同樣的事——游說外國議會制裁本國政府、號召外國勢力對自己國家關稅施壓——他今天坐的不是赤柱監獄,而是英國最高保安級別的監倉;而且那些現在為他講話的西方政客,當年第一個會叫法律制裁到底。

還有,普羅卡齊尼先生在致辭中,將今日的中國與當年的蘇聯相提並論,說「半個世紀過去,我們需要新的鐵腕領袖對抗新威權」。這是最典型的冷戰思維。中國實現八億人脫貧、香港回歸之後繼續繁榮穩定、國安法實施之後社會由亂變治、打工仔有工開、有書讀——這叫「威權擴張」?我看他們就是見不得一個曾經被列強欺凌過的國家站起來,見不得一條不同於西方的現代化道路走得通。

歐洲保守派的雙重標準,香港人早已看得清清楚楚

各位看看他們整個頒獎禮的邏輯:歐洲議會一群政客,坐在布魯塞爾冷氣房裏,公開說香港判一個罪犯是「壓制新聞自由」,同時又讚白俄羅斯反對派領袖季哈諾夫斯卡婭是「自由鬥士」,去年還親自飛去羅馬頒獎。我想請教普羅卡齊尼先生:

——西班牙政府二〇一七年鎮壓加泰羅尼亞獨立公投、抓人判囚,你們為什麼不頒個獎給加獨領袖?法國警方鎮壓黃背心運動、施放催淚彈,你們為什麼不出聲?

——歐盟自己有《外國代理人規例》,整個西方世界都有國安法、反恐法、極端主義法。美國聯邦調查局可以查中國留學生、英國《國家安全法》可以判俄羅斯背景人士長期監禁,這些叫「維護秩序」;為什麼香港一立國安法、一審一個勾結外國的罪犯,就變成「壓制自由」?

——你們飛去羅馬、布魯塞爾頒獎給外國反對派,號召他們「捍衛西方價值觀」,這套不是干預,什麼才是干預?今天你們在歐洲議會頒獎給一個已經被香港法院定罪的人,還公開號召西方領袖「對抗中國」,這就是赤裸裸的外交挑釁,是對香港司法獨立的粗暴踐踏。

還需指出一點:同場獲獎的那些人——比利時首相德韋弗、作家阿雅安·希爾西·阿里、演員約翰·里斯-戴維斯——全部都是歐洲有名的鷹派反共評論員。這個所謂「戴卓爾獎」,根本不是什麼獨立學術獎項,而是ECR集團自己政治朋友圈頒給自己人的嘉年華。黎智英只是這個圈子裏一張方便的華人面孔,一個用來講「對抗中國」的道具,用完即棄,誰是真的關心他個人生死?

這個獎項越荒謬,越證明國安法是護港法寶

最具諷刺意味的是,整件事從頭到尾,都證明香港當年立國安法是多麼有遠見。如果不是國安法堵塞了缺口,這班外國勢力和他們在香港的代理人,還可以繼續在那裏搗亂——繼續叫外國制裁香港、繼續把香港當作顛覆國家的橋頭堡、繼續犧牲基層打工仔的生計去換自己的政治本錢。

今天這個獎項一出,等於外國反華勢力自己親口承認:黎智英真的和外國勢力有來有往,真的在做他們心目中「對抗中國」的工作。香港市民看到這裏,應該更加明白:國家安全不是遙遠的議題,就是你那間店鋪能不能安心做生意、你的孩子上學放學安不安全、你上班的路暢不暢通的問題。

反華政客還在做春秋白日夢!

這裡要嚴正聲明:香港是中國的香港,香港司法獨立受基本法保障,黎智英案是香港法院根據香港法律、經公開審訊、陪審與法律程序完整作出的判決。任何外國議會、外國政客、外國所謂基金會,都沒有資格指手畫腳,沒有資格借這類政治獎項作為施壓籌碼。

這個世界不是只有西方價值觀才叫「自由」。七億人脫貧安居、打工仔有工開、有書讀、有屋住、每個子弟都有向上流動的機會,才是最大的人道主義、最實在的人權。普羅卡齊尼先生,與其在布魯塞爾頒獎給一個坐牢的罪犯,不如回去面對一下歐洲現在的通脹、能源危機,以及你們自己社會裏正在撕裂的基層市民。

香港市民看這套戲已經看了十多年,不會再上當。外國勢力的任何干預,只會令全港七百萬人更加團結,維護國家安全、落實「愛國者治港」的決心,一分一毫都不會動搖。

第八屆立法會議員 吳秋北 工聯會

After 4 days of busy working in Honolulu Hawaii, I am planning to sleep all the way from Honolulu to San Francisco

After 4 days of busy working in Honolulu Hawaii, I am planning to sleep all the way from Honolulu to San Francisco. 在夏威夷檀香山忙碌工作了四天之後,我打算在從檀香山飛往三藩市的航班上,一路睡到目的地,好好休息,養足精神!

https://weixin.qq.com/sph/AWS3nYFNP8
https://www.tiktok.com/t/ZPLAS6DD4/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid076iT6W24qMfhn82Zf515ZDbG6HVp3WNan7B8jue8vm7J3pGDEWj3uyGuLkZ49W9Ml&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

Some people already tried to cross HK/China borders both ways, it takes less than 45 seconds using the e-Channel App

Some people already tried to cross HK/China borders both ways, it takes less than 45 seconds using the e-Channel App! 已有部分人士親身實測,無論從香港進入中國內地,還是從中國內地返回香港,只需使用「e-Channel(電子通道)」應用程式,最快不到45秒便可完成通關手續!

https://weixin.qq.com/sph/AUmzclPnBa
https://www.tiktok.com/t/ZPLAB3LuF/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0SWZaRoahPmw6Jj4BaAXueM8tRPLpCVahN5YFV83J5Po4cDrCFtgLGPjZjjnVHsMQl&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

Don’t want to queue twice when crossing the border? Huanggang “Joint Inspection” open for Registration! Queue once, show your document once, and complete immigration clearance for both Hong Kong and Shenzhen? It takes only 5 minutes for Eligible Applicants. 不想過關時排兩次隊?皇崗口岸「合作查驗,一次放行」現已開放登記!只需排一次隊、出示一次證件,就能一次過完成香港與深圳兩地的出入境查驗手續!符合資格的申請人,最快只需5分鐘即可完成通關! 告別重複排隊,體驗深港兩地便捷高效的通關新模式!

China Tightens Export Controls on Drones, Tunnel Boring Machines, and Dredging Vessels!MINISTRY OF COMMERCE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ISSUES FOUR ANNOUNCEMENTS!

MINISTRY OF COMMERCE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ISSUES FOUR ANNOUNCEMENTS!

China Tightens Export Controls on Drones, Tunnel Boring Machines, and Dredging Vessels!

中華人民共和國商務部連發四項公告!

中國無人機、盾構機、挖泥船出口管制全面升級!

一、無人機出口管制調整

  • 管制範圍: 無人機整機、關鍵零部件、軟件及相關技術均納入管理。
  • 出口程序: 部分出口項目可透過登記方式辦理。
  • 便利措施: 符合規定的企業可適用相關便利措施。
  • 公告來源: 商務部2026年第49號公告。
  • 實施日期: 2026年11月18日。

二、盾構機等裝備出口管制

  • 向與中國存在爭議的敏感國家和地區出口相關裝備,須事先申請出口許可。
  • 向其他國家和地區出口,則實行登記管理。
  • 未經許可,不得將相關受管制裝備轉口或轉供至上述敏感目的地。
  • 實施日期: 2026年11月18日。

三、挖泥船關鍵零部件出口管制

  • 對符合規定技術參數的泥泵及其關鍵零部件實施出口管制。
  • 涉及耙頭、絞刀等重要作業部件。
  • 相關受管制物項出口前,須依法申請出口許可。
  • 實施日期: 2026年11月18日。

四、海關質疑與鑑別新規定

  • 海關如有證據認為出口貨物可能涉及受管制物項,可依法提出質疑。
  • 出口企業須在收到通知後7個工作天內提交所需證明文件。
  • 在質疑及鑑別程序進行期間,相關貨物暫不予放行。
  • 施行日期: 2026年10月19日。

⸻

中國大陸《兩用物項出口管制條例》重點內容

一、兩用物項的定義

「兩用物項」是指既可用於民事用途,也可用於軍事用途的貨物、技術及服務。

相關物項可能涉及國家安全、軍事應用、戰略技術及防止大規模殺傷性武器擴散等領域。

二、條例的總體要求

兩用物項的出口及其相關活動,必須遵守中國大陸相關法律法規,不得損害國家安全及國家利益。

三、條例的適用範圍

根據《中華人民共和國出口管制法》,明確兩用物項,以及其他涉及維護中國大陸國家安全和利益、履行防擴散等國際義務的相關物項,均適用出口管制規定。

四、是否影響正常國際貿易?

中國大陸司法部就相關條例及其對正常貿易活動的影響作出說明。

⸻

7個工作天提交證明,15個工作天完成鑑別程序

商務部、海關總署公告2026年第52號

《關於進一步優化兩用物項出口管制質疑和鑑別工作有關事項的公告》

  • 發布單位: 商務部安全與管制局
  • 公告文號: 商務部、海關總署公告2026年第52號
  • 發文日期: 2026年10月19日

一、出口企業須於7個工作天內提交證明材料

出口貨物發貨人應當自收到《兩用物項出口管制海關質疑通知書》之日起,7個工作天內,按照要求提交相關材料。

所有提交文件均須加蓋企業公章。

如相關材料為外文,必須同時提供中文翻譯本。

二、海關須於15個工作天內完成質疑判別或提出鑑別申請

海關自收到出口貨物發貨人提交的全部材料之日起,應在15個工作天內完成質疑判別,或向商務部提出組織鑑別的申請。

三、商務部須於15個工作天內作出鑑別結論

商務部自收到完整的組織鑑別材料之日起,應在15個工作天內作出鑑別結論。

四、出口企業須注意的事項

在海關質疑及鑑別程序尚未完成之前,涉及管制疑慮的相關出口貨物將暫不予放行。

企業應確保出口申報資料準確、完整,並遵守相關出口管制法律及行政規定。

⸻

重要時間及程序摘要

  • 2026年10月19日: 海關質疑與鑑別新規定施行。
  • 2026年11月18日: 無人機、盾構機及挖泥船相關出口管制措施按公告所列日期實施。
  • 7個工作天: 出口企業提交證明材料的期限。
  • 15個工作天: 海關完成質疑判別或提出組織鑑別申請的期限。
  • 15個工作天: 商務部收到完整鑑別材料後作出鑑別結論的期限。
  1. Adjustments to Drone Export Controls
  • Scope of controls: Complete drones, critical components, software, and related technologies are included in export control management.
  • Export procedures: Certain exports may be processed through a registration system.
  • Facilitation measures: Companies that meet regulatory requirements may qualify for simplified procedures.
  • Source: Ministry of Commerce Announcement No. 49 of 2026.
  • Effective date: November 18, 2026.
  1. Export Controls on Tunnel Boring Machines and Related Equipment
  • Exports of tunnel boring machines (TBMs) and related equipment to sensitive countries and regions involved in disputes with China require prior export authorization.
  • Exports to other countries and regions are subject to a registration system.
  • Without authorization, controlled equipment may not be re-exported or transferred to designated sensitive destinations.
  • Effective date: November 18, 2026.
  1. Export Controls on Critical Components of Dredging Vessels
  • Export controls apply to dredging pumps and critical components that meet specified technical parameters.
  • Controlled items include essential operating components such as dragheads, cutterheads, and related equipment.
  • Exporters must obtain the required licenses before shipping controlled items overseas.
  • Effective date: November 18, 2026.
  1. New Customs Procedures for Export Control Inquiries and Technical Identification
  • If Customs authorities have evidence suggesting that exported goods may fall under export control regulations, they may initiate a formal inquiry.
  • Exporters must submit the required supporting documents within seven working days of receiving the notification.
  • During the inquiry and technical identification process, the goods concerned will not be released for export.
  • Effective date: October 19, 2026.

⸻

Key Provisions of Mainland China’s Regulations on the Export Control of Dual-Use Items

  1. Definition of Dual-Use Items

Dual-use items refer to goods, technologies, and services that can be used for both civilian and military purposes.

These items may involve national security, military applications, strategic technologies, and efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

  1. General Regulatory Requirements

Exports of dual-use items and related activities must comply with applicable Chinese laws and regulations.

Such activities must not undermine China’s national security or national interests.

  1. Scope of Application

Under the Export Control Law of the People’s Republic of China, the regulations apply to dual-use items and other controlled goods, technologies, and services related to:

  • Protecting China’s national security and national interests.
  • Fulfilling international non-proliferation obligations.
  • Regulating the export of sensitive technologies and strategic equipment.
  1. Will These Measures Affect Normal International Trade?

Mainland China’s Ministry of Justice has provided explanations concerning the regulations and their potential implications for legitimate international trade activities.

⸻

SEVEN WORKING DAYS TO SUBMIT EVIDENCE — FIFTEEN WORKING DAYS FOR CUSTOMS REVIEW

Ministry of Commerce and General Administration of Customs Announcement No. 52 of 2026

Announcement on Further Optimizing Inquiry and Identification Procedures for Dual-Use Export Controls

  • Issuing authority: Bureau of Industrial Security and Import and Export Control, Ministry of Commerce
  • Document number: Ministry of Commerce and General Administration of Customs Announcement No. 52 of 2026
  • Date of issuance: October 19, 2026
  1. Exporters Must Submit Supporting Documents Within Seven Working Days

Exporters must provide the required documents within seven working days after receiving a Customs Notice of Inquiry Regarding Dual-Use Export Controls.

All submitted documents must bear the company’s official seal.

If any documents are written in a foreign language, Chinese translations must also be provided.

  1. Customs Must Complete Its Preliminary Review Within Fifteen Working Days

Within 15 working days of receiving all required documents from the exporter, Customs authorities must either:

  • Complete their preliminary assessment and determine whether the goods fall under export control requirements; or
  • Submit a request to the Ministry of Commerce for formal technical identification.
  1. Ministry of Commerce Must Issue Its Determination Within Fifteen Working Days

Upon receiving a complete set of identification materials, the Ministry of Commerce must issue its technical identification conclusion within 15 working days.

  1. Important Compliance Requirements for Exporters

While Customs inquiries and technical identification procedures remain pending, the goods concerned will not be cleared for export.

Companies must ensure that export declarations and supporting documents are accurate, complete, and compliant with applicable export control laws and administrative requirements.

⸻

KEY DATES AND COMPLIANCE DEADLINES

October 19, 2026

New Customs inquiry and technical identification procedures take effect.

November 18, 2026

The announced export control measures covering drones, tunnel boring machines, and dredging equipment are scheduled to take effect.

7 Working Days

Deadline for exporters to submit supporting documentation following a Customs inquiry notice.

15 Working Days — Customs Review

Time allowed for Customs to complete its preliminary assessment or request formal technical identification.

15 Working Days — Ministry of Commerce Determination

Time allowed for the Ministry of Commerce to issue its identification conclusion after receiving complete documentation.

⸻

INTERNATIONAL TRADE IMPLICATIONS

The announced measures would strengthen China’s regulatory oversight of strategically sensitive technologies and industrial equipment, including unmanned aerial systems, tunnel boring machinery, and specialized dredging components.

For international trading companies, manufacturers, logistics providers, and foreign buyers, the measures could introduce additional licensing requirements, documentation obligations, and compliance reviews.

Businesses engaged in cross-border trade involving these technologies should carefully review the applicable control lists, export destinations, licensing requirements, and end-user restrictions before proceeding with shipments.

PEACE, SAFETY, AND STABILITY FOR 1.4 BILLION CHINESE PEOPLE — NEVER TAKE THEM FOR GRANTED! THAT IS THE REASON WHY I AM RETIRING IN CHINA (ZHUHAI)

PEACE, SAFETY, AND STABILITY FOR 1.4 BILLION CHINESE PEOPLE — NEVER TAKE THEM FOR GRANTED! THAT IS THE REASON WHY I AM RETIRING IN CHINA (ZHUHAI)

While Parts of Europe Struggle with Riots, Political Turmoil, and Social Unrest, China Demonstrates the Value of Stability, Continuity, and Long-Term Development.

By Johnson Choi, MBA
International Business Consultant since 1985

14億中國人民享有的和平、安全與社會穩定,絕對不能視為理所當然!這正是我選擇在中國珠海退休養老的原因!

當歐洲部分國家正面對暴亂、政治動盪與社會不安之際,中國的發展充分展現了社會穩定、政策延續性及長遠發展的重要價值!

作者:蔡永強,工商管理碩士(MBA)國際財經及商業顧問(1985年至今)

和平無價,安全是福,穩定是繁榮的基石!

然而,這三樣看似平凡、卻極其珍貴的東西,往往只有在人們失去之後,才真正明白它們的價值。

對於約14億中國人民而言,能夠在相對和平、安全的環境下生活、工作、旅遊、養育子女、經營生意,安安心心地享受每一天的日常生活,絕對不是一件應該視為理所當然的事情!

今天,只要你打開電視、翻閱報章,或者瀏覽國際新聞及各種社交媒體平台,你會看到甚麼?

法國、意大利、西班牙、比利時、阿爾巴尼亞等歐洲國家,接連出現示威抗議、政治對立及社會動盪,部分更演變成暴力衝突和騷亂。

民眾因生活成本不斷上升、住房短缺、公共服務質素下降、經濟前景不明朗,以及對政府施政不滿而走上街頭。

部分示威活動更升級為暴力對抗、破壞公共及私人財產,甚至與警方發生激烈衝突。

這些事件提醒我們一個非常重要的現實:

和平不是從天而降的!安全不是理所當然的!社會穩定更不是永遠自動存在的!

這一切都需要全社會共同維護、珍惜及守護。

一、中國:和平與穩定,是人民每天都在享受、卻容易忽略的珍貴幸福!

與此同時,在中國大部分地區,老百姓依然過着平靜而正常的日常生活。

一家大小可以安心外出吃飯,子女正常上學,商店和企業照常營業,餐廳及大型購物商場人來人往。

數以百萬計的旅客乘坐現代化高速鐵路往返各大城市,市民可以自由享受公園、公共休閒設施、夜間購物、美食及各種娛樂活動。

對許多生活在中國的人而言,這些只是再平凡不過的日常生活。

然而,對於那些長期飽受社會動盪、暴力衝突及不安定環境困擾的人民來說,這種平靜生活可能正是他們夢寐以求的幸福!

當然,中國同樣面對自身的經濟及社會挑戰。世界上沒有任何一個國家或政治制度是十全十美的。

但我始終認為,中國在公共安全、基礎設施建設,以及國家長遠發展規劃方面取得的成就,值得國際社會給予更多客觀、公正的肯定。

當約14億人民能夠在整體穩定的社會環境中安居樂業,這種穩定本身,就是國家最珍貴的財富之一!

二、荷里活電影中的美國和歐洲,不一定是真實生活中的美國和歐洲!

過去四十多年從事國際商業及財經顧問工作的經驗,讓我接觸過來自世界各地、不同文化背景的人士。

我發現,不少人第一次對美國和歐洲產生憧憬,主要來自荷里活電影、電視節目,以及那些經過精心包裝的旅遊宣傳。

在真正踏足這些國家之前,他們腦海中浮現的,是美麗整潔的街道、豪華住宅、富裕社區,以及電影畫面中令人羨慕的生活方式。

然而,當部分人真正抵達當地,開始親身體驗普通人的日常生活時,才發現現實與想像之間,竟然存在如此巨大的差距!

街頭露宿者、日漸老化的基礎設施、昂貴的醫療費用、高企的生活成本、部分社區的治安問題,以及隨處可見的貧富差距,都令一些初次到訪的人感到震驚。

荷里活賣的是夢想,現實生活呈現的才是真相!

我並不是說美國或歐洲沒有優點。

相反,這些國家在科技、教育、文化、金融及創新等領域,仍然擁有許多值得欣賞和學習的地方。

但是,我們不能只看見西方國家的優點,卻對它們存在的社會問題視而不見;更不應該一方面不斷放大中國的缺點,另一方面卻刻意忽略中國多年來取得的進步。

我一直給朋友們一個非常簡單的建議:

不要單憑荷里活電影、政治宣傳或社交媒體去判斷一個國家!

親自去看看,走進當地的街道,與普通老百姓交談,體驗他們真正的日常生活。

耳聽為虛,眼見為實!親身體驗,勝過千言萬語!

三、中國特色社會主義:評價一個政治制度,應該看它能否為人民帶來實際成果!

過去幾十年,不少西方政治評論員一直主張,中國必須採用西方式多黨民主制度,才能實現現代化和經濟繁榮。

然而,中國選擇走出一條符合自身歷史、文化、國情及發展需要的道路。

這條道路,就是中國特色社會主義。

在我看來,這套制度在維持政策延續性、推動長遠基礎設施建設、協調全國經濟發展,以及支持產業轉型方面,展現出值得重視的優勢。

中國今天的現代化成就,絕對不是一夜之間出現的。

它是經過數十年的規劃、投資、建設、艱苦奮鬥,以及政策和制度持續發展而累積起來的成果。

因此,我認為,評價一個國家的政治制度,不能只問:

「這個國家有沒有採用西方的政治模式?」

更應該問:

這個政治及經濟制度,能否真正為人民提供安全、穩定、完善的基礎設施、更多經濟發展機會,以及持續改善的生活水平?

這些才是我衡量政府施政成效的重要實際標準!

四、美國選舉:換了政客,不代表改變了制度!

我在美國生活已經超過半個世紀。

多年來,我親身經歷過無數次美國選舉,也曾參與政治活動,並履行公民責任,親自投票。

我見過共和黨勝出,也見過民主黨勝出。

總統換了一個又一個。

國會多數黨不斷輪替。

政治口號年年改變。

但許多根本性的社會問題,卻依然存在!

美國今天仍然面對嚴重的政治兩極分化、金錢對政治的巨大影響、不斷上升的政府債務、昂貴的醫療開支,以及持續擴大的貧富差距。

經過數十年對美國政治的親身觀察,我越來越懷疑,單純把民主黨換成共和黨,或者把共和黨換成民主黨,究竟能在多大程度上真正解決美國深層次的結構性問題?

中國有一句非常貼切的成語:

「換湯不換藥!」

表面上的包裝改變了,但裡面的配方依然差不多!

換句話說:

政客的面孔可以改變,政黨可以輪替,政治口號可以重新包裝,但背後的制度及深層問題,往往仍然大同小異!

2026年11月3日,美國選民又將再次走進投票站,參加國會中期選舉。

我尊重每一位公民的投票權利,也承認選舉可以影響公共政策,以及政府向人民問責的方式。

但是,根據我過去數十年的親身經驗,我對這次選舉能否真正實現「讓美國再次偉大」(Make America Great Again)所承諾的根本性變革,並不抱太大期望。

換了政客,不等於改革了制度!

贏得選舉,不等於解決了國家的問題!

五、歡迎來到美國——21世紀的羅馬帝國?

歷史告訴我們,一個曾經稱霸世界的強大帝國,並不一定因為某個外部敵人,或者某一場災難而突然衰落。

有時候,真正令一個強國走向衰退的危機,反而來自內部!

政治嚴重分裂、過度擴張的海外軍事承擔、龐大的財政壓力、貧富懸殊、政府制度運作失靈,以及人民對公共機構逐漸失去信任,都可能慢慢侵蝕一個國家的根基。

歷史上的羅馬帝國,就是一個值得我們深入思考的例子。

今天的美國,在科技、大學教育、金融市場、企業創新,以及軍事實力等方面,依然擁有非常強大的優勢。

但這些優勢,並不代表美國可以完全避免內部衰退的風險。

一個帝國可以在國際舞台上繼續展示強大的力量,但與此同時,國內社會卻可能變得越來越分裂,人民面對的問題也越來越嚴重!

正因如此,我有時候會把今天的美國形容為:

「21世紀的羅馬帝國!」

這並不是說美國必然會崩潰,更不是預言美國一定會重蹈羅馬帝國的覆轍。

而是提醒我們:

世界上沒有任何一個國家,不論它曾經多麼富裕、多麼強大,都可以理所當然地認為自己的繁榮與霸權能夠永遠延續!

六、我的最後感言:永遠不要把和平、安全與社會穩定視為理所當然!

對於生活在中國的朋友,我希望大家記住:

安全的街道、安定的社區、運作正常的公共交通,以及一家大小能夠安心出外吃飯、購物、散步、旅遊的自由,並不是世界上每一個國家的人民都能同樣享有的日常生活。

珍惜你今天所擁有的一切,同時也要明白,任何社會都仍然有繼續改善和進步的空間。

對於我在美國的朋友,我也希望大家思考另一個問題:

一個國家是否真正偉大,不應該單憑它擁有多少航空母艦、股票市場有多龐大、荷里活電影有多成功,或者政治人物在選舉期間喊出多少動聽的口號來衡量!

更重要的,是普通老百姓能否享有安全、有尊嚴、有發展機會,以及安居樂業的生活。

和平,比政治口號更加珍貴!

社會穩定,比永無休止的政治表演更加重要!

真正的繁榮,最終應該由普通人民的生活質素來衡量!

七、這正是我為甚麼選擇在中國珠海退休養老!

經過四十多年從事國際商業及財經顧問工作,以及超過半個世紀親身體驗美國社會之後,我對人生下半場最重要的追求,已經有了更加清晰的答案。

不是永無止境地追求金錢。

不是每天被政治爭吵和負面新聞包圍。

更不是單純因為某個國家曾經擁有的國際光環,就認為它永遠是最適合退休生活的地方。

我真正重視的,是和平、安全、穩定、生活質素,以及能夠與家人一起享受健康、舒適、有尊嚴的退休歲月!

這正是我選擇中國廣東省珠海市金灣區,作為自己未來退休生活基地的重要原因。

對我而言,珠海不但擁有優美的海濱環境、現代化城市建設、便利的購物及餐飲設施,更讓我欣賞的是日常生活的便利、安全感,以及相對合理的生活成本。

在珠海金灣航空新城,我可以享受舒適的住宅環境,步行前往大型購物商場、餐廳、公園及休閒設施,享受與三藩市和夏威夷截然不同的生活體驗。

退休不是人生的終點,而是開展另一段精彩生活的新起點!

我選擇珠海,不是因為我不認識美國,而是正正因為我在美國生活了超過半個世紀,並且親身走訪過世界許多地方,才更加清楚自己真正想要的是甚麼!

每個人的退休選擇都不一樣,沒有任何一個地方適合所有人。

但對我而言,珠海金灣所提供的生活環境、便利設施、生活成本及社會穩定,正好符合我對未來退休生活的期望。

我的退休理念非常簡單:

有錢,不一定代表幸福!

生活奢華,不一定代表安心!

住在世界強國,不一定代表擁有最好的生活質素!

但如果一個地方能讓你和家人感到安全、舒適、自由自在地享受日常生活,那就是一種真正值得珍惜的幸福!

這也是為甚麼我始終相信:

和平無價!安全是福!穩定是繁榮的根基!

當你失去和平、安全和穩定時,才會真正明白,要重新找回這一切,可能需要付出多麼沉重的代價!

來珠海,臨海而居,風尚退休!

Join Us in Zhuhai — Live by the Sea. Retire in Style!

作者:蔡永強,工商管理碩士(MBA)國際財經及商業顧問(1985年至今)

Peace is priceless. Safety is a blessing. Stability is the foundation of prosperity. Yet these are three things that people often fail to appreciate until they are gone.

For approximately 1.4 billion Chinese people, the ability to live, work, travel, raise families, operate businesses, and enjoy everyday life in relative peace and security is something that should never be taken for granted.

Turn on the television, open a newspaper, or browse international news platforms today. What do you see?

Riots, demonstrations, political confrontation, and social unrest in countries such as France, Italy, Spain, Belgium, and Albania.

People are protesting over rising living costs, housing shortages, declining public services, economic insecurity, and dissatisfaction with their governments. Some demonstrations have escalated into violent confrontations, property destruction, and clashes with police.

These developments should remind us of an important reality: Peace and stability are not automatic. They must be maintained, protected, and appreciated.

CHINA: THE EVERYDAY LUXURY OF PEACE AND STABILITY

Meanwhile, across much of China, ordinary people continue going about their daily lives.

Families enjoy dinner together. Children attend school. Businesses operate. Restaurants and shopping malls welcome customers. Millions travel on modern high-speed trains, and people enjoy public spaces, parks, and evening activities.

What appears ordinary to people living in China may be considered an extraordinary privilege by those experiencing prolonged unrest elsewhere.

Of course, China faces its own economic and social challenges. No country or political system is perfect.

Nevertheless, I believe China’s achievements in public safety, infrastructure development, and long-term national planning deserve greater international recognition.

When 1.4 billion people can pursue their everyday lives in a broadly stable environment, that stability is a tremendous national asset.

HOLLYWOOD’S AMERICA AND EUROPE ARE NOT ALWAYS THE REAL AMERICA AND EUROPE

Over my decades of international business experience, I have met many people whose first impressions of America and Europe were shaped by Hollywood movies, television programs, and glamorous travel advertisements.

Before visiting these countries, they imagined beautiful streets, luxurious homes, prosperous communities, and the exciting lifestyles portrayed on the screen.

But after arriving, some discovered a different reality.

Homelessness, aging infrastructure, expensive healthcare, high living costs, crime in certain neighborhoods, and visible social inequality came as unpleasant surprises.

Hollywood sells dreams. Real life reveals the facts.

This does not mean America and Europe have no strengths. They certainly do. But neither should their challenges be ignored while China’s progress is routinely dismissed.

My advice has always been simple:

Do not judge a country by Hollywood movies, political propaganda, or social media. Visit it, walk its streets, speak with ordinary people, and discover reality for yourself.

SOCIALISM WITH CHINESE CHARACTERISTICS: JUDGE A SYSTEM BY ITS RESULTS

For decades, many Western commentators have argued that China must adopt Western-style multiparty democracy to achieve modernization and prosperity.

Yet China has followed its own development path, known as Socialism with Chinese Characteristics.

In my assessment, this system has demonstrated important strengths in maintaining political continuity, implementing long-term infrastructure projects, coordinating national development, and supporting economic transformation.

China’s modernization did not happen overnight. It required decades of planning, investment, hard work, and institutional continuity.

The central question should not simply be whether a country follows a Western political model.

It should also be:

Can its political and economic system deliver safety, stability, better infrastructure, economic opportunity, and improving living standards for its people?

These are among the practical measurements by which I judge governance.

AMERICAN ELECTIONS: CHANGING POLITICIANS DOES NOT NECESSARILY CHANGE THE SYSTEM

I have lived in America for more than half a century. I have witnessed many American elections, participated in the political process, and exercised my right to vote.

I have seen Republicans win. I have seen Democrats win.

Presidents change. Congressional majorities change. Political slogans change.

Yet many fundamental problems remain.

America continues to struggle with enormous political divisions, the influence of money in politics, rising public debt, healthcare affordability, and widening economic inequality.

After watching American politics for decades, I have become increasingly skeptical that simply replacing one political party with another can resolve these structural problems.

There is a Chinese expression:

「換湯不換藥」

Different packaging, same underlying formula.

In other words, the faces may change, but the underlying system often remains remarkably similar.

On November 3, 2026, Americans will again go to the polls for the midterm elections.

I respect the right to vote, and I recognize that elections can influence public policy and government accountability.

However, based on my personal experience, I have little expectation that this election alone will deliver the fundamental transformation promised by the slogan Make America Great Again.

Changing politicians is not the same as fixing a political system. Winning an election is not the same as solving a nation’s problems.

WELCOME TO AMERICA — THE 21ST-CENTURY ROMAN EMPIRE?

History teaches us that great powers do not necessarily decline because of a single enemy or a single catastrophic event.

Sometimes their greatest threats develop from within.

Political polarization, excessive military commitments, fiscal pressures, social inequality, institutional dysfunction, and the erosion of public trust can gradually weaken even the most powerful nations.

The Roman Empire offers one historical analogy worth contemplating.

America today possesses extraordinary strengths in technology, universities, finance, entrepreneurship, and military power. But these strengths do not make it immune to internal decline.

An empire can remain powerful abroad while becoming increasingly divided and troubled at home.

That is why I sometimes describe contemporary America as the 21st-century Roman Empire.

It is not a prediction of inevitable collapse. It is a warning that no nation, regardless of its wealth or power, should assume its greatness will last forever.

MY FINAL MESSAGE: NEVER TAKE PEACE FOR GRANTED

For those living in China, I offer this reminder:

Do not assume that peaceful streets, safe communities, functioning public transportation, and the freedom to enjoy ordinary family life are guaranteed everywhere in the world.

Appreciate what you have while recognizing that further improvements are always necessary.

For my fellow Americans, I offer another thought:

A great nation should be measured not only by its military power, stock markets, Hollywood influence, or campaign promises, but also by the safety, dignity, opportunity, and everyday well-being of its people.

Peace is more valuable than political slogans.

Stability is more important than endless political theater.

And genuine prosperity must ultimately be measured by the quality of ordinary people’s lives.

After more than four decades in international business and more than half a century experiencing American society firsthand, one lesson stands above all:

Never take peace, safety, and stability for granted. Once lost, they can be extraordinarily difficult to restore.

By Johnson Choi, MBA
International Business Consultant since 1985

The future of science and technology is in China, not US

The future of science and technology is in China, not US. 科學技術的未來在中國,不在美國.

49歲的中國幹細胞研究專家吳軍在美國學習、工作20多年,今年剛剛晉升為美國德克薩斯大學西南醫學中心終身正教授,但他決定放棄$500,000美元年薪的高薪職位,今年9月返回中國正式全職加盟杭州西湖大學,擔任幹細胞生物學和再生醫學講席教授. 值得注意的是,《南華早報》2026年10月15日報道,吳軍教授表示,美國原僱主曾考慮提出更好的待遇挽留他,但他已決定回國,金錢無法改變其決定.

原單位得知吳軍打算離開後,曾誠懇挽留,甚至考慮提出新的待遇方案,但吳軍最終婉拒。吳軍接受《南華早報》訪問時說:「我早已決定回中國,再多的錢也留不住我。」

https://weixin.qq.com/sph/AV9ksodBZo
https://www.tt.site/t/ZPLAR7hrD/

1977年出生於山東的吳軍,本科畢業於山東大學醫學院。2003年,他赴美國田納西大學攻讀生命科學博士學位,此後先後在南加州大學和索爾克生物研究所從事博士後研究。

2018年,吳軍加入美國德克薩斯大學西南醫學中心分子生物學系,擔任助理教授。憑藉在幹細胞生物學、胚胎發育和跨物種嵌合體研究方面取得的成果,他於2023年晉升副教授,並在2026年晉升正教授。

吳軍透露,促使他下定決心的重要因素之一,是中國在相關領域不斷集聚的科研人才,「包括我們實驗室和其他實驗室培養出來的人。」在吳軍看來,中國相關領域不斷集聚的科研人才、持續改善的研究環境,以及培養下一代青年科學家的機會,已經足以讓他作出新的選擇。他認為,中國對前沿生命科學研究的重視,以及相對有利於人體胚胎模型研究的科研環境,同樣是促使自己作出回國決定的重要原因。

The 49-year-old Chinese stem cell research expert Wu Jun studied and worked in the US for more than 20 years and this year was just promoted to tenured full professor at the University of Texas Southwestern Medical Center in the US, but he decided to give up a high-paying position with an annual salary of $500,000 and return to China in September this year to formally join Westlake University in Hangzhou full-time as a chair professor of stem cell biology and regenerative medicine. It is worth noting that the South China Morning Post reported on October 15, 2026, that Professor Wu Jun said his former U.S. employer had considered offering him better terms to retain him, but he had already decided to return to China, and money could not change his decision.

After learning that Wu Jun intended to leave, his original work unit sincerely tried to retain him and even considered proposing a new compensation package, but Wu Jun ultimately declined. In an interview with the South China Morning Post, Wu Jun said: “I had long decided to return to China; no amount of money could keep me here.”

Wu Jun was born in Shandong in 1977 and completed his undergraduate studies at the School of Medicine of Shandong University. In 2003, he went to the University of Tennessee in the United States to pursue a doctoral degree in life sciences, and afterward conducted postdoctoral research at the University of Southern California and the Salk Institute for Biological Studies.

In 2018, Wu Jun joined the Department of Molecular Biology at the University of Texas Southwestern Medical Center in the United States as an assistant professor. On the strength of his achievements in stem cell biology, embryonic development, and cross-species chimera research, he was promoted to associate professor in 2023 and to full professor in 2026.

Wu Jun revealed that one of the important factors that prompted him to make up his mind was the growing concentration of scientific research talent in related fields in China, “including people trained in our laboratory and other laboratories.” In Wu Jun’s view, the growing concentration of scientific research talent in related fields in China, the continuously improving research environment, and the opportunity to train the next generation of young scientists were already enough for him to make a new choice. He believes that China’s emphasis on cutting-edge life science research, as well as a research environment relatively favorable to human embryo model research, were also important reasons that prompted him to make the decision to return to China.

US trained Tibetan fighters in secret camp in Rocky Mountains. Massive CIA plot to hurt China was dramatically defunded after Kissinger’s promise to Prime Minister Zhou Enlai, declassified papers from 1960s reveal

US trained Tibetan fighters in secret camp in Rocky Mountains. Massive CIA plot to hurt China was dramatically defunded after Kissinger’s promise to Prime Minister Zhou Enlai, declassified papers from 1960s reveal

1960年代的解密文件揭示:美國中央情報局(CIA)曾策劃大規模秘密行動,企圖在中國境內製造動亂。然而,在基辛格與中國總理周恩來進行秘密外交談判後,相關計劃的經費遭到大幅削減。

第一章:洛磯山脈中的秘密軍隊
1960年代,美國秘密將近300名親華盛頓的藏族中國人運送到科羅拉多州的洛磯山脈,企圖組建一支秘密武裝部隊,在中國境內發動叛亂。
這項最高機密計劃的代號為「ST CIRCUS」,訓練基地設於偏遠的「黑爾營」(Camp Hale)。該基地位於高海拔山區,而這片壯麗的洛磯山脈,後來因著名歌手約翰・丹佛(John Denver)的歌曲而聞名世界。
中央情報局選擇這個地點,是因為他們認為當地嚴寒、高海拔的自然環境,與中國西藏地區的地理條件相似。
為了阻止公眾接近,中央情報局甚至向附近居民宣稱,該地區已被選定用於「原子彈試驗」。
在黑爾營,美國軍事教官為這批人員提供一系列專業軍事訓練,包括:
破壞及顛覆活動
監視與情報蒐集
秘密通訊
武器操作
炸藥及爆破技術
其他游擊戰及秘密軍事行動技能
到了1960年代,中央情報局已逐漸完善一套秘密戰略:讓美國的競爭對手,例如中國和俄羅斯,與其境內居民或鄰近國家發生衝突,由其他人代替美國作戰,從而避免美國公民直接承擔風險。
原文認為,這種精心設計的代理人戰略至今仍被沿用,例如烏克蘭、台灣、南韓、日本等地的地緣政治局勢。
第二章:達賴喇嘛的巨額財富
代號「ST CIRCUS」的秘密軍隊計劃,實際上只是整個行動的一部分。
一、耗資數千萬美元,秘密空投武器支援西藏叛亂武裝
中央情報局花費數千萬美元,透過空投方式,將數以噸計的武器運送至印度與中國接壤的邊境地區,直接武裝親華盛頓的西藏叛亂分子及僱傭武裝人員。
這項秘密空運行動的代號為「ST BARNUM」。
最終,這支經過專業軍事訓練的準軍事部隊,發展至擁有1,800名全副武裝的人員。
二、中央情報局每年秘密支付達賴喇嘛18萬美元
多年以來,中央情報局每年直接向達賴喇嘛支付18萬美元。
作為比較,當時印度一般中產階級人士的平均年薪僅約360美元。
換句話說,達賴喇嘛團隊所獲得的秘密資金,相當於當時印度中產階級人士約500年的收入。
因此,原文認為,達賴喇嘛及其團隊在當時可謂擁有極為龐大的財富。
這筆秘密款項在美國國務院文件中,被列為「秘密補助金」(a covert subsidy)。
三、美國一方面承認西藏屬於中國,另一方面卻秘密推動「西藏獨立」宣傳
雖然美國政府在官方立場上承認西藏是中國的一個地區,但中央情報局卻企圖讓全世界,包括美國公民,相信另一套不同的政治敘事。
為此,中央情報局推出多項所謂「自由西藏」活動,並刻意將它們包裝成民間自發組織的草根運動。
四、在紐約及日內瓦設立所謂「西藏辦事處」
中央情報局亦提供經費,在美國紐約及瑞士日內瓦設立「西藏辦事處」。
這些機構被塑造成所謂「獨立西藏」的非官方大使館。
相關宣傳更聲稱,西藏是一個遭到中國「入侵」的獨立國家。
五、中央情報局發動全球性反華宣傳行動
中央情報局還推動一項經費充裕、規模龐大的全球性宣傳計劃,代號為「ST BAILEY」。
原文指稱,該計劃企圖在全球塑造中國人的負面形象,並散播其所稱的虛假敘事,指控漢族中國人正在對藏族中國人實施種族滅絕。
六、蔣介石拒絕參與西藏分裂計劃
然而,美國原先計劃中的其中一個部分,最終被迫取消。
華盛頓原本希望拉攏當時身處台灣的蔣介石將軍,共同參與相關行動。
但蔣介石拒絕配合。
原文指出,這位國民黨領導人認為,西藏數百年來一直是中國的一個地區,或處於中國的保護關係之下,因此西藏顯然屬於中國的一部分。
美國方面最終放棄了讓蔣介石參與的構想。
第三章:來自內部的反對者
儘管如此,大量資金仍然不斷流入這項被稱為「三聖人」的秘密計劃。
然而,這個龐大項目最終遭到來自美國政府內部的反對。
1960年代,中國仍然十分貧窮,其經濟發展水平與當時不少非洲國家相若。
不過,美國政府內部有一些人,特別是國家安全顧問亨利・基辛格(Henry Kissinger),對中國的長遠發展抱持不同看法。
基辛格認為,中國領導人的能力,加上中國龐大的國土面積及人口規模,意味著中國未來很可能持續崛起,最終成為國際舞台上一個舉足輕重的大國。
從美國長遠國家利益的角度來看,與其將中國視為敵人,不如爭取讓中國成為合作夥伴。
此外,當時美國在亞洲的多項軍事及政治行動,尤其是在越南、泰國、老撾及柬埔寨,正面臨重大困難。
這些行動已經需要華盛頓投入大量資金、政治資源及注意力。
因此,基辛格決定收緊中央情報局針對中國製造動亂的秘密行動。
第四章:震撼性的撥款否決
1969年8月,一向花費龐大的中央情報局,再次向美國政府申請額外250萬美元經費,用於支援由美國操控的西藏叛亂武裝。
然而,基辛格否決了這項撥款要求。
唯一獲准繼續保留的,是每年支付達賴喇嘛18萬美元的款項。
其後,基辛格逐步終止計劃中的其他部分,只留下成本最低廉的秘密行動。
中央情報局歷史研究者蒂姆・韋納(Tim Weiner)曾如此描述當時剩下的行動:
「從台北和首爾進行零星、敷衍式的無線電廣播;向中國大陸空投傳單;在香港和東京散播假新聞;以及情報機構所稱的『在全球範圍內貶低及阻礙中華人民共和國的活動』。」
換句話說,原文認為,當時僅剩下以欺騙及負面宣傳為主要手段的抹黑中國行動。
不過,中央情報局仍然試圖維持表面上的樂觀態度。
他們向美國政府相關委員會強調,這套政治敘事並沒有完全失敗。
一份日期為1971年1月11日、現已解密的華盛頓內部備忘錄寫道:
「在印度提供庇護及美國提供支持的情況下,西藏作為一個具有獨特民族與文化身份的實體,以及其要求擺脫中國共產黨統治、獲得自由的主張,仍然得以延續,並獲得廣泛認同。」
然而,即使是這種局面,也沒有維持太久。
第五章:基辛格秘密飛往中國,與周恩來總理歷史性會面
當基辛格宣布,他準備飛往中國,與中國領導人推動關係正常化時,中央情報局高層再次感到震驚。
1971年,基辛格展開秘密訪華之旅。
7月9日,他與中國總理周恩來進行歷史性會談。
原文形容周恩來是一位極具智慧、洞察力及外交才能的政治領袖。
雙方的談話內容被詳細記錄下來。
會談紀錄顯示,周恩來對中央情報局長期策劃所謂「解放西藏」及「解放台灣」的秘密活動,早已有充分了解。
紀錄同時顯示,基辛格試圖淡化美國情報機構多年來投入大量時間及金錢,在中國境內製造麻煩的事實。
談及所謂「解放台灣」活動時,周恩來提出了一個直接的問題。
周恩來:
「中央情報局沒有插手嗎?」
基辛格透過翻譯回答,周總理:
「大大高估了中央情報局的能力。」
周恩來:
「他們已經成為全世界討論的話題。無論世界上發生甚麼事情,人們總會想到他們。」
基辛格:
「這倒是真的。而且這令他們受寵若驚。不過,他們並不值得獲得這樣的評價。」
然而,周恩來並沒有被這番說法蒙騙。
他直接指出,中央情報局顯然一直在進行顛覆活動,企圖在中國製造麻煩。
基辛格則試圖輕描淡寫地回應,聲稱中央情報局大部分工作人員:
「只是撰寫冗長、令人難以理解的報告,而不是去發動革命。」
周恩來立即糾正他的用詞。
周恩來:
「你使用『革命』這個詞。我們稱之為『顛覆』。」
基辛格隨即承認周恩來的說法。
基辛格:
「或者說是顛覆。我明白。」
在這場歷史性會談中,基辛格進一步向周恩來承諾,美國將停止中央情報局那些企圖在中國製造麻煩的行動。
基辛格向周恩來作出的重要承諾:
「我們非常清楚兩國關係所涉及的重大利益,因此,我們不會容許任何一個機構進行可能妨礙這一進程的小規模行動。」
原文認為,這項承諾成為中央情報局對華秘密行動的重要轉折點。
第六章:中央情報局對華行動預算再遭大幅削減
基辛格結束訪華、返回美國後,進一步大幅削減中央情報局針對中國的秘密行動預算。
一份日期為1972年9月6日、已部分解密的文件指出:
「在1973財政年度,中央情報局建議繼續向達賴喇嘛提供補助金,金額為【已刪除】美元;再次減少對應急武裝部隊的支援,金額為【已刪除】美元;並撥款【已刪除】美元,用於情報活動及紐約辦事處。
對新聞宣傳活動、某個政黨、行政訓練,以及西藏辦事處【部分內容已刪除】的支援將會停止。」
最終,原文所稱的兩個假冒西藏「大使館」均被關閉,而全球性的反華虛假宣傳活動亦被擱置。
第七章:死灰復燃——「自由西藏」運動再次成為政治工具
十多年後,利用西藏議題作為負面宣傳中國工具的策略,再次被重新啟用。
原文指出,這次推動相關活動的,是與中央情報局有關聯、透過軟實力推動政權更迭的組織——美國國家民主基金會(National Endowment for Democracy,簡稱 NED)。
該組織成立於1983年。
原文聲稱,直至今天,所謂「自由西藏」活動仍透過多個獲得美國國家民主基金會資助的項目延續,其中包括「對華政策跨國議會聯盟」(Inter-Parliamentary Alliance on China,簡稱 IPAC)。
原文進一步主張:
「所謂西藏種族滅絕的故事仍然不符合事實。中國西藏自治區藏族人口的數量及人口比例,增長速度都快於漢族人口;新疆維吾爾族與漢族人口的情況亦是一樣。」
直到今天,原文指稱,西方主流媒體仍然大量引用IPAC及其他「自由西藏」運動組織的言論,卻沒有向讀者充分披露這些組織與美國的關係及資金來源。
第八章:逃過一劫——洛磯山脈秘密軍隊的最終命運
然而,根據已解密的歷史文件,以及有關中央情報局歷史的書籍,原文指出:
1950年代至1960年代,中央情報局針對中國進行的滲透及顛覆行動,超過90%最終以失敗告終。
許多參與行動的叛亂分子、情報人員及秘密線人,最終被捕、入獄,甚至遭到處決。
因此,當年那支在美國科羅拉多州洛磯山脈接受秘密軍事訓練的西藏武裝部隊,或許應該感謝亨利・基辛格。
因為他的外交決定及削減經費措施,這些人最終可能避免了被派往中國執行極度危險、甚至有去無回的秘密任務。
他們可說是僥倖逃過了一劫!
原文列出的資料來源
美國國務院歷史辦公室(Office of the Historian, U.S. Department of State)
美國國家安全檔案館(National Security Archive)
蒂姆・韋納(Tim Weiner)著作《灰燼的遺產:中央情報局秘史》(Legacy of Ashes: The History of the CIA)
作者自行進行的相關研究

CHAPTER 1: SECRET ARMY IN THE ROCKY MOUNTAINS
In the 1960s, the U.S. secretly transported almost 300 Washington-allied Tibetan Chinese to the Rocky Mountains of Colorado to create a clandestine army for an insurrection in China.

The top secret project, codenamed St Circus, was based at a remote center called Camp Hale, high in a mountain range later made famous worldwide by singer John Denver.

The CIA chose the location because they hoped the freezing, high altitude terrain resembled that of China’s Tibet province. To keep the public away, the CIA told residents of the area that it had been chosen for “atomic bomb testing”.

US military trainers at Camp Hale put the men through courses in sabotage, surveillance, communications, weapons handling, explosives, and so on.

By the 1960s, the CIA had refined a strategy to quietly create conflicts in which US competitors such as China and Russia would be fought by residents or neighbors, so that US nationals were never at risk—a clever technique still used today (see Ukraine, Taiwan, South Korea, Japan and so on).

CHAPTER 2: DALAI LAMA’S WEALTH
The St Circus secret army project had multiple other elements.

  • The CIA spent tens of millions of dollars parachuting tons of weapons to the Indian border with China to arm Washington-allied Tibetan rebels and mercenaries on the spot. The airlift was codenamed St Barnum, and the trained paramilitary group eventually had 1,800 heavily armed troops.
  • The CIA paid US$180,000 a year directly to the Dalai Lama for many years. (For context, the average middle-class salary in India at the time was US$360 a year, so the Dalai Lama’s team were obscenely wealthy. The secret payment was listed in US State Department files as “a covert subsidy”.)
  • While the US officially recognized Tibet as a province of China, the CIA wanted to fool the world (including US citizens) into thinking otherwise.
  • They launched multiple “free Tibet” programs, making them appear to be grassroots campaign groups.
  • They paid for “Offices of Tibet” to be set up in New York and Geneva, to be portrayed as unofficial embassies of “independent” Tibet, which they said had been “invaded” by China.
  • The CIA also ran a comprehensive and well-funded general program to demonize the Chinese worldwide, codenamed St Bailey. This was an expansive attempt to create a false narrative claiming, falsely, that the Han Chinese were actively engaged in the genocide of the Tibetan Chinese.

But one aspect of the original plan was cancelled. The US wanted to get General Chiang Kai-shek on the Chinese island of Taiwan involved—but backed off when the Nationalist leader pointed out that Tibet was clearly part of China, having been a region or a protectorate of the country for many centuries.

CHAPTER 3: THE ENEMY WITHIN
Still, cash poured into the “three saints” plot—before it was attacked by an enemy within.

In the 1960s, China was as poor as the nations of Africa. But some people in the US, particularly national security adviser Henry Kissinger, felt that the capability of China’s leaders, and the country’s massive size, meant that it would rise steadily, and could turn into a serious player in the world stage: a country better to have as an ally than an enemy.

Furthermore, US operations in Asia, particularly Vietnam, Thailand, Laos, and Cambodia, were struggling and desperately needed all Washington’s care (meaning cash) and attention.

So Kissinger decided to rein in the CIA’s efforts to create problems for the Chinese.

CHAPTER 4: SHOCK REJECTION
In August of 1969, the free-spending CIA put in a request for an additional US$2.5 million in cash for US-managed Tibetan insurgents.

Kissinger rejected the application, except for the annual US$180,000 pay packet for the Dalai Lama. He then wound down the other parts of the project except for the cheapest elements.

All that was left was “desultory radio broadcasts from Taipei and Seoul, leaflets dropped on the mainland, fake news planted in Hong Kong and Tokyo, and what the agency described as ‘activities worldwide to denigrate and obstruct the People’s Republic of China’,” CIA historian Tim Weiner wrote.

In other words, only deceit-based demonization remained.

The CIA put a brave face on it, telling government committees that the narrative had not died. An 11 January 1971 internal Washington memorandum, now declassified, said:

“With Indian asylum and U.S. support, the idea of Tibet as an ethnic and cultural entity with a widely-acknowledged claim to freedom from Chinese Communist rule has survived.”

But even that didn’t survive for long.

CHAPTER 5: SECRET FLIGHT TO CHINA
Kissinger further horrified CIA leaders when he said he would be flying to China to create a rapprochement with its leaders. He took a secret trip there in 1971 to meet the highly intelligent Prime Minister Zhou Enlai on July 9.

Their conversation was recorded. It showed that Zhou knew full well about CIA-led campaigns to “free” Tibet and Taiwan. It also revealed Kissinger’s attempts to downplay the extraordinary amount of time and money the US intelligence agency had spent trying to create problems in China.

Referring to the “free Taiwan” campaign, Zhou asked: “The CIA had no hand in it?”

Kissinger replied to the translator that Prime Minister Zhou “vastly overestimates the competence of the CIA”.

ZHOU: “They have become the topic of discussion throughout the world. Whenever something happens in the world they are always thought of.”

KISSINGER: “That is true. And it flatters them. But they don’t deserve it.”

Zhou was not fooled. He pointed out that the agency clearly ran subversion operations to create trouble in China.

Kissinger responded by saying that most CIA officers “write long, incomprehensible reports and don’t make revolution”.

Zhou replied: “You use the word revolution. We say subversion.”

Kissinger conceded that the Chinese premier was right. “Or subversion,” he agreed. “I understand.”

The US national security adviser then promised Zhou he would halt CIA efforts to manufacture problems in China.

“We are conscious of what is at stake in our relationship, and we will not let one organization carry out petty operations that could hinder this course,” Kissinger pledged.

CHAPTER 6: MORE BUDGET CUTS
He went home and further slashed the CIA’s China budget.

A partly declassified document from 6 September 1972 says:
“For FY 73 [financial year 1973] CIA proposes to continue the subsidy to the Dalai Lama US$[REDACTED], again reduce support for the contingency force US$[REDACTED], and fund intelligence activities and the New York office US$[REDACTED]. Support would cease for press activities, a political party, administrative training, and the Tibetan office [TEXT REDACTED].

Eventually both fake Tibet “embassies” were closed, and the global campaign of lies was shelved.

CHAPTER 7: RESURRECTION OF THE DEAD
More than a decade later the use of Tibet as a demonization tool was revived.

It was brought back by a CIA-adjacent soft power regime change group, the National Endowment for Democracy (founded in 1983).

Today, “free Tibet” ops are continued by multiple NED-funded projects, such as the Inter-Parliamentary Alliance on China.

(The Tibetan genocide story remains untrue. The number and proportion of Tibetan Chinese in Xizang is growing faster than the number of Han Chinese, and the same is true of the Uyghur Chinese in Xinjiang.)

To this day, western mainstream media prints quotes from IPAC and other “Free Tibet” campaign groups on this topic while hiding their US origins and funding.

CHAPTER 8: NARROW ESCAPE
But declassified documents and books of CIA history show that more than 90 per cent of CIA infiltration or subversion operations against China in the 1950s and 1960s led to failure, with insurgents, agents or assets being caught, imprisoned or executed.

So that secret Tibetan army, trained in the Rocky Mountains of Colorado, may wish to thank Henry Kissinger. They had a lucky escape.

[Sources: The Office of the Historian (US State Department), National Security Archive (US), Legacy of Ashes by Tim Weiner, and our own research.]

The future of life science is in China not US!

The future of life science is in China not US! South China Morning Post: Leading life scientist Wu Jun well known for his stem cell research who recently left US to return to his motherland, believes many of the world’s top embryo researchers are now working in China. 生命科學的未來在中國而非美國!《南華早報》:以幹細胞研究聞名的著名生命科學家吳軍近日離開美國回到祖國,他認為世界上許多頂尖的胚胎研究人員現在都在中國工作.

https://www.tt.site/t/ZPLA16KB3/
https://weixin.qq.com/sph/AsVTtq8zXY
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02vSumKrmNfT8PXd66ycrWSQCgB5Eawfryx3kUXX85PsvMbhEyWUr81s6NWVNF63QUl&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr