When many people mention China’s economy, the first thing they cite is a per capita GDP of around $13,000. Author: Qu Yuanzhi 很多人一提到中國經濟，張口就是人均GDP1.3 萬美元左右. 作者: 屈遠志
很多人還沒摸到全球平均水平，下意識就覺得我們不夠強，可真正對比民生實物就會發現，賬面數字和真實生活完全是兩本賬。
Many haven’t even reached the global average, and instinctively feel that we aren’t strong enough. But when you actually compare tangible living standards, you’ll find that the numbers on paper and real life are two completely different stories.
我們人均住房超40平方米，比不少發達國家都寬裕，人均糧食消耗量、家電和手機普及率，早已追上中等發達國家水準，這些看得見摸得着的東西，才是最紮實的發展底氣。
中國從來不是先追虛高的經濟數字，而是先把十幾億人的基本生活托穩。住房是最直觀的體現，大規模基建和住宅建設，讓城鎮居民人均居住面積穩步攀升，不用擠在狹小空間里，家家家戶戶都有安穩的居所，這份居住幸福感，是實打實的民生紅利。
糧食安全更是底線，人均糧食佔有量遠高於國際安全線，餐桌豐盛、供應充足，不用為溫飽發愁，這是社會穩定最根本的支撐。
從冰箱洗衣機到智能手機，幾乎全民普及的家電和數碼產品，背後是全球最完整的製造業體系，成本低、覆蓋廣，普通家庭都能輕鬆擁有現代生活配置。
我們用了全球近一半的鋼鐵、 三成電力，沒有堆砌在虛擬泡沫里，而是變成了樓房、基建、家電和完善的保供體系，把資源實實在在轉化成了老百姓的生活品質。
西方習慣用GDP、人均收入衡量發展，可中國14億人口的國情，註定不能走相同的路。先穩住住房、糧食、基礎生活保障，讓每個人都有居居所、有溫飽、有便捷生活，再逐步提升產業層級、拉高人均產值，這本“實物優先”的賬，才最貼合國情、最接地氣。
人均GDP偏低，說明我們在高端產業、人均產出上仍有差距，還需要繼續追趕，但絕不能因此否定民生領域的巨大成就。在如此龐大的人口基數下，實現全民安居、溫飽無憂、生活現代化，本身就是世界罕見的奇迹。
發展從不是單一數字的競賽，而是老百姓能不能住得舒心、吃得安心、過得踏實。中國式現代化，從來都是先把民生的底子打牢，再一步步向上攀登。賬面的差距會慢慢縮小，可藏在煙火氣里的幸福與安穩，早已讓我們走在了正確的路上。
