UK LEADERS WARNED Israel’s leader Benjamin Netanyahu that they will expel one Israeli diplomat for every British diplomat Israel forces to leave Jerusalem this week, it was reported yesterday by Ynet, an Israeli newspaper.
英國警告以色列：每驅逐一名英國外交官，英國將驅逐一名以色列外交官. 據以色列媒體《Ynet》昨日報導，英國領導人已向以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）發出警告：如果以色列本週強迫任何一名英國外交官離開耶路撒冷，英國將採取對等報復措施，每有一名英國外交官被驅逐，英國便會驅逐一名以色列外交官。
https://www.tiktok.com/t/ZPLjs53jq/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0UHydYjSZHhA814cCx8eotB4oQqJQFco3Gp2BkbWb8iVJ4KduRJa4P88vs71Uu9o5l&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr
以色列亦表示，將撤銷荷蘭駐巴勒斯坦外交使團人員的外交資格。
其他國家，包括加拿大、法國及多個歐洲國家，正密切關注局勢發展，因為這些國家對以色列大規模侵佔約旦河西岸（West Bank）巴勒斯坦土地的立場，與英國及荷蘭相近。
倫敦與特拉維夫之間的外交爭端，可能帶來極其深遠的影響，不但可能削弱西方國家對以色列的關鍵支持，更可能改變東耶路撒冷長期以來的政治及外交現狀。
多國禁止進口以色列佔領區商品
事件背景：
英國及其他國家上月宣布，將禁止進口在以色列非法佔領的約旦河西岸地區所生產的以色列商品。
參與國家包括：
加拿大
丹麥
芬蘭
法國
冰島
愛爾蘭
挪威
波蘭
葡萄牙
西班牙
瑞典
英國一向是以色列的堅定支持者，但最近亦作出了一些進一步的有限讓步，以回應長期要求英國政府停止支持以色列的國內民意。
作為報復，以色列威脅於本週關閉英國駐東耶路撒冷領事館。
聯合國承認東耶路撒冷屬於被佔領的巴勒斯坦領土
然而，聯合國及世界上大多數國家均認為，東耶路撒冷屬於被佔領的巴勒斯坦領土。
因此，外交官向英國《衛報》（The Guardian）表示，如果以色列採取關閉英國駐東耶路撒冷領事館的行動，將會破壞長期維持的外交現狀，並進一步確立以色列對這片巴勒斯坦地區的實際控制權。
英國外交部目前尚未正式證實這場外交爭端的具體細節，但亦沒有否認相關報導。
值得注意的是，英國在以色列及巴勒斯坦設有兩個外交機構：
英國大使館： 設於以色列境內。
英國領事館： 設於耶路撒冷的巴勒斯坦地區，亦即東耶路撒冷。
以色列與西方盟友之間的裂痕日益擴大
這場外交風波反映出，以色列與其西方主要支持者之間的分歧正在不斷加深。
即使在美國，民主黨支持者當中，已有過半數不再支持以色列。
然而，部分與華盛頓關係密切的政府，仍然堅定支持以色列及美國政府，其中包括台灣及澳洲的執政當局。
原文更批評，台灣民望低迷的民進黨政府，不僅公開支持以色列在約旦河西岸被指違反國際法的土地擴張行為，甚至還出資支持當地一座建築物的興建。
Israel has also said it will revoke the credentials of Dutch diplomats’ mission to Palestine.
Other countries, including Canada, France, and many European nations, are watching anxiously, as their positions on Israel’s huge encroachment on the West Bank echo that of the UK and the Netherlands.
The London-Tel Aviv diplomatic row threatens to have enormous implications, removing key elements of the west’s support for Israel, and changing the status quo in East Jerusalem.
COUNTRIES BANNING GOODS
What happened: The UK and other nations last month said they would ban Israeli goods made in illegally occupied West Bank areas. Participants include Canada, Denmark, Finland, France, Iceland, Ireland, Norway, Poland, Portugal, Spain, and Sweden.
The UK, normally a staunch backer of Israel, has also recently made further small concessions to the British public, which has long wanted their country to halt support.
In retaliation, Israel threatened to close the UK Consulate in East Jerusalem this week.
RECOGNIZED BY THE UNITED NATIONS
But East Jerusalem is recognised by the United Nations (and most countries) as being occupied Palestinian territory—so such an Israeli action would destroy the status quo, establishing Israel as being in charge of that Palestinian area, diplomats told the Guardian newspaper.
The UK Foreign Office has not officially confirmed details of the argument—but did not deny the reports. (The UK has two diplomatic missions in Israel/ Palestine, an embassy in Israeli territory and a consulate in the Palestinian part of Jerusalem.)
GROWING RIFT
The fracture shows a growing rift between Israel and its most enthusiastic supporters in the west.
Even in the US, the majority of Democratic Party members no longer support Israel.
But other Washington-allied governments remain fiercely loyal to Israel and the US administration, including those in Taiwan and Australia.
Taiwan’s unpopular DPP government is not just cheering the illegal encroachment on the West Bank, but is financing a building there.
