THE RISE OF CHINA: WHEN CHINESE SPOUSES NO LONGER SEE AMERICA AS THEIR DREAM DESTINATION
A Remarkable Shift in Attitudes Toward Immigration, Marriage, and the American Dream
By Johnson Choi, MBA
International Business Consultant since 1985
Last month, a longtime client came to my office with an unexpected complaint.
His daughter had married a highly educated, successful Chinese professional living in Shenzhen, China.
The parents naturally assumed that their new son-in-law would be delighted to move to the United States, obtain a green card, and eventually become an American citizen.
To their surprise, he completely ruled out moving to America. Even more surprising, their American daughter agreed with him and decided to build their future together in China.
This was not the first time I had encountered such a situation.
中國崛起：當中國配偶不再視美國為夢想中的移民天堂！
從嚮往美國綠卡，到拒絕移民美國——中國崛起帶來的婚姻、移民與人生觀念重大轉變
作者：蔡永強，商科碩士（Johnson Choi, MBA）1985年至今，國際商務顧問
上個月，一位相識多年的客戶來到我的辦公室，向我訴說一件令他感到意外，甚至有些不滿的家庭事情。
他的女兒嫁給了一位在中國深圳工作和生活、受過高等教育、事業有成的優秀中國年輕人。
這對美國父母原本理所當然地認為，女婿一定非常高興能夠透過婚姻移民美國，取得美國綠卡，將來更有機會成為美國公民。
然而，令他們大感意外的是，這位中國女婿竟然毫不猶豫地拒絕移居美國！
更令父母難以接受的是，他們在美國長大的女兒，竟然完全支持丈夫的決定，選擇留在中國生活，與丈夫共同建立家庭和未來！
這並不是我第一次遇到類似的情況。
兩年前，另一位客戶也向我講述了幾乎相同的故事。
他的美國兒子在中國娶了一位中國姑娘。原本家人以為，兒子婚後自然會帶妻子返回美國生活。
結果卻剛好相反！
他的兒子不但沒有帶妻子回美國，反而決定長期留在中國生活和發展！
這令我不禁回想起二十年前的情況。
一、二十年前：美國綠卡是許多中國人夢寐以求的目標
根據我多年從事國際商務及接觸中美兩地家庭的經驗，二十年前，絕大多數我所接觸到、與美國公民結婚的中國籍人士，都非常珍惜取得美國永久居留權的機會。
對他們來說，美國綠卡不僅代表移民身份，更象徵著更好的就業機會、更高的收入，以及下一代更光明的未來。
不少人更以最終取得美國公民身份為人生目標。
當時，美國夢對許多中國家庭具有極大的吸引力。
但是，二十年後的今天，情況正在發生令人意想不到的重大轉變！
二、今天：越來越多受過高等教育的中國人，竟然主動拒絕移民美國！
隨著中國經濟迅速發展、城市現代化、科技進步，以及人民生活水平持續改善，部分中國年輕專業人士對移民美國的看法，已經與上一代截然不同。
在我近年接觸的個案中，有些受過高等教育、收入穩定、事業成功的中國年輕人，即使透過與美國公民結婚而有機會申請美國永久居留權，也完全沒有移民美國的興趣。
更值得注意的是，有些中國年輕人甚至在結婚之前，就向美國籍的未婚夫或未婚妻提出明確條件：
「我願意和你結婚，但我絕對不會移民美國。如果我們結婚，將來就要在中國生活和發展！」
這種情況，與我二十年前所見到的移民觀念，形成非常鮮明的對比。
三、為甚麼中國年輕人不再認為移民美國一定是更好的選擇？
過去四十多年，中國的經濟發展和現代化建設，徹底改變了中國人民可以選擇的生活方式。
今天的深圳、上海、廣州、北京和珠海等城市，擁有世界級的現代化基礎設施、四通八達的交通網絡、高速鐵路、便捷的數碼支付系統，以及大量專業就業和創業機會。
對於已經在中國擁有良好收入、穩定事業、舒適住房，以及完整家庭和社交網絡的年輕專業人士來說，移民美國未必代表生活品質的提升。
相反，他們可能需要面對：
- 更昂貴的住房及生活開支。
- 高昂的醫療保險和醫療費用。
- 重新建立事業、人際關係和社會網絡的困難。
- 不同的工作文化、稅務制度及生活環境。
- 離開父母、親友及自己熟悉的社會和文化環境。
對這些已經在中國建立成功事業的年輕人而言，移民美國不一定是向上流動，反而可能意味著放棄現有的生活優勢，從頭開始。
當然，今天仍然有不少中國人選擇赴美留學、工作、投資和移民。不同家庭有不同需要，不能一概而論。
但是，我親身接觸的這些婚姻個案，確實反映了一種值得關注的觀念轉變。
四、美國夢，已經不再是唯一的夢想！
過去，許多人認為，能夠移民美國、取得綠卡、成為美國公民，就代表人生向前邁進了一大步。
但今天，對部分事業有成的中國年輕人而言，留在中國並不是無奈的選擇，更不是因為沒有能力移民美國。
恰恰相反，他們有能力選擇，卻主動決定不離開中國！
因為他們認為，自己在中國已經擁有良好的事業機會、現代化的生活環境、家庭支持，以及值得期待的未來。
更有意思的是，現在不僅有中國配偶不願意移民美國，部分在美國出生或長大的美國公民，也開始選擇跟隨自己的中國配偶，在中國定居、工作和建立家庭。
這個現象，至少在我親身接觸的家庭個案中，已經變得越來越明顯。
五、二十年前與今天，最大的分別是甚麼？
二十年前，許多中國年輕人問的是：
「我怎樣才能去美國生活？」
「我怎樣才能取得美國綠卡？」
「我甚麼時候才能成為美國公民？」
但是今天，部分受過高等教育、事業成功的中國年輕人，反而提出另一個問題：
「我為甚麼要離開中國，搬到美國生活？」
這兩種截然不同的思維，反映了中國經濟實力、社會發展和個人生活選擇所帶來的深刻變化。
對我這位自1985年開始從事國際商務工作、長期往來中美兩地的商務顧問而言，這是四十多年來親眼見證、最值得深思的社會現象之一。
六、中國崛起，不只是經濟數字，更是人民對未來的信心！
我們經常透過國內生產總值（GDP）、高鐵里程、科技創新、國際貿易及工業生產能力等指標，來衡量中國的崛起。
但是，我認為，還有另一種非常值得關注的指標：
當一個國家的優秀年輕人，即使有機會移民到世界上其他發達國家，仍然願意主動選擇留在自己的國家生活、工作、結婚、生兒育女，這本身就是一種信心的表現。
這種信心未必能完全反映在經濟統計數字之中，卻可能真實影響一個國家的長遠發展。
今天的中國，已經為部分受過高等教育的年輕人提供了與上一代截然不同的人生選擇。
中國的崛起，不僅正在改變全球經濟格局，更正在改變人們選擇在哪裏生活、與誰結婚、在哪裏養育下一代，以及如何定義美好未來。
結語：從「我要去美國」到「我為甚麼要離開中國？」
過去，美國綠卡對許多中國家庭而言，是一張通往美好生活的入場券。
今天，對部分已經在中國建立成功事業和舒適生活的年輕人來說，美國綠卡不再具有過去那種難以抗拒的吸引力。
甚至有人願意在結婚之前，清楚告訴自己的美國伴侶：
「要結婚可以，但我不會移民美國！」
而更令上一代美國父母感到意外的是，他們的兒女竟然願意接受這個條件，選擇留在中國生活！
這就是我親眼見證的中國崛起所帶來的改變。
一個國家真正的吸引力，不單在於有多少外國人希望移民進來，更在於它能否讓自己的人民相信，留下來同樣可以擁有美好的未來。
中國的崛起，不只是國家經濟實力的提升，更是部分中國年輕人對自己國家、生活方式和未來發展信心的提升！
⸻
作者：蔡永強，商科碩士（Johnson Choi, MBA）國際商務顧問，1985年至今
Two years earlier, another client told me a similar story. His American son had married a Chinese woman in China. Instead of bringing his wife back to the United States, he decided to remain in China permanently.
What a remarkable reversal from the attitudes I encountered 20 years ago!
Two decades ago, in my business experience, most Chinese nationals who married American citizens viewed the opportunity to obtain a U.S. green card and eventually American citizenship as a tremendous advantage.
For many, America represented better career opportunities, greater prosperity, and a brighter future for their children.
Today, however, the equation is changing.
Increasingly, I encounter well-educated, financially successful Chinese professionals who have little interest in immigrating to the United States, even when marriage offers them a potential pathway to permanent residency.
In some cases, they make their intentions absolutely clear before marriage:
“I am happy to marry you, but I have no intention of moving to America. If we marry, our future will be here in China.”
Why this dramatic change?
China’s extraordinary economic transformation over the past four decades has fundamentally changed the choices available to its educated and professional population.
Cities such as Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Beijing, and Zhuhai offer modern infrastructure, extensive transportation networks, sophisticated digital services, and substantial career and business opportunities.
For Chinese professionals who already enjoy successful careers, established businesses, family connections, and comfortable lifestyles, moving to the United States may no longer represent an improvement.
They may instead face higher housing costs, more expensive healthcare, unfamiliar employment conditions, and the challenge of rebuilding their professional and social networks.
Of course, many Chinese nationals still pursue opportunities in America, and individual choices depend on family circumstances, careers, and personal priorities.
But the experiences shared by my clients illustrate something important.
The American Dream is no longer the only dream.
For a growing number of internationally minded Chinese professionals, remaining in China is not a compromise. It is a deliberate choice based on the opportunities and quality of life they believe they already enjoy.
And increasingly, some American spouses are choosing to join them.
Twenty years ago, the question was often: “How can I get to America?”
Today, for some successful Chinese professionals, the question has become: “Why would I leave China?”
That is one of the most revealing changes I have personally witnessed in more than four decades of international business.
The rise of China is not merely changing the global economic landscape. It is changing where people choose to live, whom they marry, where they raise their families, and what they consider a better future.
The greatest evidence of China’s transformation may not be found in economic statistics alone, but in the personal decisions people make about where they want to spend the rest of their lives.
