Chinese American in Hawaii series. By Johnson Choi, MBA. International Business Consultant since 1985
夏威夷的華裔美國人. 作者: 蔡永強, 國際財經顧問(1985年至今)
A Legacy Across Generations
跨世代的傳承
Chinn Ho (1904–1987)
Chinn Ho was one of Hawaii’s most influential Chinese American entrepreneurs and philanthropists. In 1944, he founded Capital Investment Company and later became a leading developer of modern Honolulu. He helped break racial barriers in Hawaii’s business community and left a lasting legacy of vision, courage, and generosity.
https://weixin.qq.com/sph/Aq2oHyLe05
https://www.tiktok.com/t/ZP83BDRcr/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0R1VvGp9yzGYhMz9TEVSQkgnWQ5P8CbCTrbBMrbWoxCJtpYeb2V7CJYaE2BTLMeB6l&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr
Chinn Ho（1904–1987）是夏威夷最具影響力的華裔美國企業家與慈善家之一。1944年，他創辦了 Capital Investment Company，後來更成為現代檀香山的重要發展者。他打破了夏威夷商界的種族壁壘，並以遠見、勇氣與慷慨留下深遠的歷史印記。
Pioneering entrepreneur • Community leader
創業先驅 • 社區領袖
Peter S. Ho
Grandson of Chinn Ho
Chinn Ho 之孫
Peter S. Ho, the grandson of Chinn Ho, became a leading figure in Hawaii banking. A Honolulu native, he joined Bank of Hawaii in 1993, served as President from 2008 to 2024, and has served as Chairman and CEO since 2010. He continues a family legacy of leadership, service, and commitment to Hawaii.
Peter S. Ho 是 Chinn Ho 的孫子，也是夏威夷銀行界的重要領袖。他生於檀香山，1993年加入 Bank of Hawaii，於2008年至2024年擔任總裁，並自2010年起擔任董事長兼行政總裁。他延續了家族在領導、服務與奉獻夏威夷方面的精神。
Banking leader • Continuing the family legacy
銀行領袖 • 延續家族傳承
Honolulu, Hawaii
檀香山，夏威夷
A Place of Opportunity • A Home for Generations
機遇之地 • 世代之家
From entrepreneurship to banking, from one generation to the next, the Ho family helped shape Hawaii’s future.
從企業創業到銀行領導，何氏家族一代接一代，共同塑造了夏威夷的未來。
People • Heritage • Service • A Stronger Hawaii
以人為本 • 傳承文化 • 服務社會 • 共創更美好的夏威夷
Johnson Choi Biz 