Be it a minefield or an abyss ahead, I will press forward with indomitable will, without hesitation, and devote my very life to the cause until my last breath.

1● 不管前面是地雷陣還是萬丈深淵，我都將一往無前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死而後已. 1● Be it a minefield or an abyss ahead, I will press forward with indomitable will, without hesitation, and devote my very life to the cause until my last breath.

https://www.tiktok.com/t/ZP8nWVeaj/

https://weixin.qq.com/sph/AZtvo4Ts6x
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0hJv1F8x1955RGq8rzCSMAD6WZD4zQ4NZXaQEyPXAJyExxmSFKWQBZPXiVKrnMrLPl&id=100036400039778&mibextid=wwXIfr

2● 反腐敗要先打老虎後打狼，對老虎絕不能姑息養奸，準備好一百口棺材，也有我的一口，無非是個同歸於盡，卻換來國家的長久穩定和老百姓對我們事業的信心。

3● 我不是曾國藩，曾國藩做的我做不到。

4● 我一不怕你借錢，二不怕你求職，就怕你找我題字，因為我有五戒，此其一也。

5● 現在我們的「關係學」太多了，大家不願批評了，講情面、講關係、怕「穿小鞋」。

6● 要把那些老說空話、站在那個位置上不辦事的人拉下來。

7● 寧可不做官，也不會拿原則做交易。

8● 自己不勤政，又不廉政，吃吃喝喝，亂批條子，任人唯親，到處搞關係，把國家財產不當一回事，你坐在主席台上作報告，下面能不罵你？

9● 請大家不要誤會，死而後已不是說我要老呆在總理這個位置上，不是這個意思。我只是說只要我活著，還有一口氣，我就要為人民鞠躬盡瘁、死而後已。

10● 我只希望在我卸任以後，全國人民能說一句：他是一個清官，不是貪官，我就很滿意了。如果他們再慷慨一點，說朱鎔基還是辦了一點實事，我就謝天謝地了。

2● In fighting corruption, we must first catch the tigers before going after the wolves; we must never tolerate or shield the tigers. Prepare a hundred coffins—one of them will be mine. It may come down to mutual destruction, but it will bring long-term stability to the country and the people’s confidence in our cause.

3● I am no Zeng Guofan; I cannot do what Zeng Guofan did.

4● I am not afraid of you borrowing money from me, nor of you asking me for help finding a job—what I fear is you asking me to inscribe something, because I have five precepts, and this is one of them.

5● Nowadays we have too much of a “culture of guanxi” (personal connections). People are unwilling to criticize, preferring to save face and maintain relationships for fear of “being fitted with tight shoes” (being retaliated against).

6● We must remove those who are always uttering empty words and occupying their posts without getting things done.

7● I would rather give up my official position than trade away principles.

8● If you are neither diligent nor clean in governance, if you indulge in feasting and drinking, casually approve requests, practice nepotism, build connections everywhere, and treat state property as if it were nothing—when you sit on the podium to deliver a report, how can those below not curse you?

9● Please do not misunderstand me—”until my last breath” does not mean I intend to stay in the position of Premier forever. That is not what I mean. I simply mean that as long as I live and have breath in me, I will devote my heart and soul to serving the people until my dying day.

10● All I hope is that after I step down, the people of the nation can say of me: “He was an upright official, not a corrupt one.” That would make me very content. If they are even more generous and say that Zhu Rongji actually accomplished some real work, then I would be thankful to Heaven and Earth.