Facing English questions, Chinese officials confront directly in Mandarin: Can’t understand? Translate it yourself! It’s time for native-born Chinese Americans/Canadians to learn Chinese well! Don’t let your parents lose face! 面對英語提問，中國官員直接用中文硬剛：聽不懂？自己翻去! 土生土長的美加華人，是時候學好中文吧! 不要讓我們的父母掉面!
在巴黎的中美經貿磋商記者會上，明明對方用英語提問，咱們商務部的李成鋼副部長，連翻譯都省了，直接一口流利中文回應，氣場拉滿！
管你老外聽不聽得懂，我就用中文說！你不是錄了音拍了像嗎？回去自己加班翻字幕去！
這種不遷就、不迎合的硬氣，才是中國該有的樣子！用中文回答才能真正彰顯我們的大國底氣！
以前總有人說“要遷就國際慣例”，可現在我們才明白：當你足夠強大，你的語言就是國際慣例。
不用再小心翼翼看別人臉色，不用再為了“溝通方便”，而遷就對方的語言習慣，我就是用中文，這是我的態度；你聽不懂，是你的問題。
這哪裡是回答問題？
這是在告訴全世界：中國的話語權，要由我們自己定義！
從巴黎的這場記者會就能看出來：
我們不再是那個需要小心翼翼解釋的一方，而是可以挺直腰板、用自己的語言傳遞立場的大國。
這種骨子裡的自信，比任何外交辭令都更有力量！
你用英語提問，我用中文回答——這不是傲慢，是底氣；這不是失禮，是尊嚴！
為這樣的中國部長點贊！
這才是我們想看到的中國態度！
Johnson Choi Biz 